Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>отноше́ние</tr> <eml><w>дусларча мөнәсәбәт</w> дру́жеское отноше́ние</eml> <eml><w>кешелекле мөнәсәбәт</w> челове́ческое отноше́ние</eml> <eml><w>үзара мөнәсәбәт</w> взаимоотноше́ния</eml> <ml0>2) <ml1>а) <tr>связь</tr>, <tr>отноше́ние</tr>; <tr>сноше́ние</tr> <eml><w>ул кешегә бернинди мөнәсәбәтем юк</w> к нему́ (к тому́ челове́ку) не име́ю никако́го отноше́ния</eml> <ml1>б) <tr>любо́вная связь</tr>, <tr>инти́мные отноше́ния</tr> <eml><w>ул хатынын икенче бер ир белән мөнәсәбәттә гаепли</w> он обвиня́ет жену́ в любо́вной свя́зи с други́м</eml> <eml><w>җенси мөнәсәбәт</w> полово́е сноше́ние</eml> <ml0>3) <tr>прича́стность</tr>, <tr>связь</tr>, <tr>отноше́ние</tr> к чему-л. <eml><w>бу эшкә аның мөнәсәбәте юк</w> он не прича́стен к э́тому де́лу; он к э́тому де́лу не име́ет отноше́ния</eml> <eml><w>бу хәлләрнең бер-беренә мөнәсәбәте бардыр дип уйламым</w> не ду́маю, что ме́жду э́тими собы́тиями есть кака́я-то связь</eml> <ml0>4) филос. <tr>взаимосвя́зь</tr>, <tr>взаимообусло́вленность</tr> <eml><w>аңның яшәешкә мөнәсәбәте</w> взаимосвя́зь ме́жду бытие́м и созна́нием (бытие́ определя́ет созна́ние)</eml> <ml0>5) разг.; редко. какое-л. <tr>де́ло</tr>, <tr>на́добность</tr> <eml><w>берәр мөнәсәбәт чыкса, барып кайтырбыз</w> е́сли бу́дет в э́том на́добность, съе́здим; е́сли бу́дет какое-л. де́ло, съе́здим</eml> <ml0>•• - <word>мөнәсәбәте белән</word> - <word>мөнәсәбәте илә</word>
Похожие слова: