%D0%BC%D1%8B%D1%88%D0%BA%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%BA
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>сопя́щий</tr>; <tr>сопли́вый</tr>
<ml1>2) <tr>неторопли́вый</tr>, <tr>медли́тельный</tr>
<ml0>2.
сущ.
<ml1>1) <tr>неторопли́вый челове́к</tr>, <tr>медли́тельный челове́к</tr>; <tr>копу́н</tr>, <tr>копу́ша</tr>
<eml><w>бу мышкылдык безне куып җитә алмас</w> э́тот копу́ша нас не дого́нит</eml>
<ml1>2) перен. <tr>коро́ва</tr>
Похожие слова:
- лышкылдык — сущ.
<tr>тот</tr>, <tr>кто всхли́пывает</tr>
- пышкылдык — сущ.; см. <word>мышкылдык</word>
- мышкылдау — неперех.
<ml0>1) <tr>сопе́ть</tr> (носом) || <tr>сопе́ние</tr>
<eml><w>нишләп мышкылдыйсың, салкын тидеме әллә?</w> отчего́ сопи́шь, простуди́лся, что ли?</eml>
<ml0>2)
<ml1>а) <tr>пыхте́ть</tr>, <tr>сопе́ть</tr>, <tr>тяжело́ дыша́ть</tr>, <tr>отдува́ться</tr> (при быстрой ходьбе, физической работе и от тяжести)
<ml1>б) в знач. нареч. <tr>мышкылдап</tr>, мышкылдый-мышкылдый <tr>пыхтя́</tr>, <tr>сопя́</tr>, <tr>тяжело́ дыша́</tr>, <tr>отдува́ясь</tr>
<eml><w>алар мышкылдап килеп керделәр</w> они́ вошли́ тяжело́ дыша́</eml>
<ml1>в) разг. <tr>си́литься</tr>, <tr>напряга́ть/напря́чь си́лы</tr>, <tr>напряга́ться</tr>; <tr>пыхте́ть</tr>
<eml><w>шкафны күчергәндә мышкылдарга туры килде</w> что́бы перенести́ шкаф, пришло́сь попыхте́ть</eml>
<ml1>г) <tr>беззву́чно пла́кать</tr>