Перевод: сущ. <ml0>1) рел. <tr>мулла́</tr> <eml><w>яшь мулла</w> молодо́й мулла́</eml> <eml><w>мулла малае</w> сын муллы́</eml> <eml><w>Хафиз мулла</w> мулла́ Хафи́з</eml> <ml0>2) в препозиции к имени собст.: <tr>старшеку́рсник имяре́к</tr> (в медресе) <eml><w>мулла Кәрим</w> старшеку́рсник Кари́м</eml> <ml0>3) перен. <tr>гра́мотный</tr>, <tr>учёный</tr>, <tr>образо́ванный</tr>, <tr>всезна́ющий челове́к</tr> <eml><w>укып мулла булмассың</w> (погов.) ско́лько ни учи́сь, всё равно́ не ста́нешь учёным</eml> <eml><w>син дә мулла, мин дә мулла, атка печән кем сала</w> (погов.) мы о́ба образо́ванные, кто же зада́ст корм лошадя́м</eml> <ml0>•• <eml><w>мулла булырсың</w> погов.; ирон. бу́дешь мулло́й</eml> <eml><w>мулла икәнсең!</w> како́й ты у́мный!</eml>
Похожие слова: