Перевод: неперех. <ml0>1) <tr>станови́ться (стать) заду́мчивым</tr>; <tr>заду́маться</tr>, <tr>призаду́маться</tr>; <tr>погружа́ться/погрузи́ться в разду́мье</tr> (ду́мы, размышле́ния) <eml><w>ул соңгы вакытта бик моңланып китте (калды)</w> в после́днее вре́мя он стал о́чень заду́мчивым</eml> <ml0>2) <ml1>а) <tr>петь гру́стные (печа́льные) пе́сни</tr> <eml><w>синең тавышың моңланыр өчен түгел</w> го́лос твой не подхо́дит для (пе́ния) гру́стных пе́сен</eml> <eml><w>су буенда, яр башында яшь егетләр моңлана</w> у реки́, на берегу́ па́рни пе́сни гру́стные (пою́т)</eml> <ml1>б) поэт. <tr>петь</tr> (о птицах) <eml><w>тирәкләрдә сандугачлар моңлана</w> соловьи́ пою́т на тополя́х</eml> <ml1>в) в знач. нареч. <tr>моңланып</tr> <tr>гру́стно</tr> <eml><w>моңланып җырлау</w> петь гру́стно</eml> <ml0>3) <tr>печа́литься</tr>, <tr>опеча́литься</tr>; <tr>грусти́ть</tr> <eml><w>ул, авыру карт исенә төшкән саен, авыр моңлана</w> он, как вспо́мнит больно́го старика́, ка́ждый раз тя́жко печа́лится</eml> <eml><w>син нәрсәдән моңланасың?</w> отчего́ ты грусти́шь?</eml>
Похожие слова: