%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0
Перевод: <ml0>I
<ml1>1) <tr>ма́рка</tr> (почтовая, профсоюзная) || <tr>ма́рочный</tr>
<eml><w>герблы марка</w> ге́рбовая ма́рка</eml>
<eml><w>конвертка марка ябыштыру</w> прикле́ить ма́рку на конве́рт</eml>
<eml><w>марка тартмасы</w> ма́рочная коро́бка</eml>
<eml><w>марка белән түләү системасы</w> ма́рочная систе́ма опла́ты</eml>
<ml1>2) <tr>ма́рка</tr> (вид, сорт)
<eml><w>корыч маркасы</w> ма́рка ста́ли</eml>
<eml><w>яңа марка машиналар</w> маши́ны но́вой ма́рки</eml>
<ml1>3) перен. <tr>ма́рка</tr> (авторитет, престиж)
<eml><w>заводның да, коллективның да маркасын тоту</w> держа́ть ма́рку и заво́да, и коллекти́ва</eml>
<ml0>••
<eml><w>марка астында</w> под ма́ркой чего-л.</eml>
<eml><w>марканы тоту (төшермәү)</w> держа́ть (выде́рживать) ма́рку</eml>
<ml0>II
сущ.
<tr>ма́рка</tr> (денежная единица в Германии, Финляндии)
Похожие слова:
- мәркәз — сущ.; книжн.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>центр</tr> (комнаты, стола, города, посёлка и т. п.), <tr>середи́на</tr> чего-л.
<eml><w>шәһәрнең мәркәзе</w> центр го́рода</eml>
<ml1>б) в знач. прил. <tr>центра́льный</tr>
<eml><w>шәһәрнең иң мәркәз урамы</w> са́мая центра́льная у́лица го́рода</eml>
<eml><w>мәркәз статистика идарәсе</w> центра́льное статисти́ческое управле́ние</eml>
<ml0>2) <tr>вы́сший руководя́щий о́рган</tr>, <tr>пра́вящий о́рган</tr>, <tr>центр</tr> (страны, республики, края)
<eml><w>мәркәз белән бәйләнеш</w> связь с це́нтром</eml>
<eml><w>мәркәздән күчеп китү</w> перее́хать из столи́цы</eml>
<ml0>3) перен. <tr>осно́ва</tr>, <tr>центр</tr>, <tr>сте́ржень</tr>, <tr>гвоздь</tr> чего-л. (науки, культуры и т. п.)
<eml><w>бүгенге мәсьәләнең мәркәзе</w> осно́ва сего́дняшней пробле́мы</eml>
- мәркәзләшү — неперех.; уст.; книжн.
<tr>централизова́ться</tr> || <tr>централиза́ция</tr> (какого-л. управленческого аппарата, руководящих органов, какой-л. области и т. п.)
- мәркәзчелек — сущ.; уст.; книжн.; полит.
<tr>центри́зм</tr>