%D0%BA%D3%A9%D0%BD%D0%BB%D3%99%D0%BF
Перевод: нареч.
<ml0>1) <tr>по дням</tr>
<eml><w>көнләп санау</w> счита́ть по дням</eml>
<eml><w>айлап түгел, көнләп үсәбез</w> растём не по месяца́м, а по дня́м</eml>
<ml0>2) в сочет. <tr>с</tr> числ. колич. <tr>о́коло... дней</tr>, <tr>почти́... дня</tr> (дней)
<eml><w>унбиш көнләп вакыт үтте</w> прошло́ о́коло пятна́дцати дней</eml>
Похожие слова:
- төнләп — нареч.
<ml0>1) <tr>к но́чи</tr>; <tr>о́чень по́здно</tr>
<eml><w>төнләп нишләп йөрисең?</w> чего́ ты хо́дишь так по́здно?</eml>
<ml0>2) <tr>по ноча́м</tr>, <tr>но́чью</tr>
<eml><w>төнләп бару</w> идти́ (е́хать) но́чью (по ночам)</eml>
- көнләү — <ml0>I
неперех.
; редко
<tr>остава́ться/оста́ться на́ день</tr>; <tr>провести́</tr> (где-л.) <tr>це́лый день</tr>, <tr>днева́ть</tr>
<ml0>II
перех.
<ml1>1) <tr>ревнова́ть</tr>, <tr>приревнова́ть</tr> (жену) || <tr>ре́вность</tr>
см. тж. <word>көнләшү</word>
<ml1>2) <tr>зави́довать</tr>, <tr>позави́довать</tr>
- көнләшү — неперех.
<ml0>1) <tr>ревнова́ть</tr>, <tr>приревнова́ть</tr> || <tr>ре́вность</tr>
<eml><w>көнләшерлек сәбәпләр булу</w> име́ть причи́ны для ре́вности</eml>
<eml><w>көнләшү мәхәббәтнең күләгәсе</w> (погов.) ре́вность - тень любви́</eml>
<ml0>2) <tr>зави́довать</tr>; <tr>позави́довать</tr> (кому, чему-л.) || <tr>за́висть</tr>
<eml><w>көнләшеп әйтү</w> говори́ть от за́висти</eml>
<eml><w>иптәшенең уңышларыннан көнләшү</w> зави́довать успе́хам това́рища</eml>
<eml><w>көнләшүдән нәрсә эшләргә белмәү</w> не знать, что де́лать от за́висти</eml>
<ml0>3) в знач. нареч. <tr>көнләшеп зави́стливо</tr>
<eml><w>көнләшеп карау (күзәтү)</w> смотре́ть (наблюда́ть) зави́стливо</eml>
<ml0>•
- <word>көнләшә башлау</word>
- <word>көнләшеп кую</word>