%D0%BA%D3%A9%D0%B5%D0%BD%D1%87%D3%99
Перевод: послелог
<ml0>1) <tr>в ...ви́де</tr>, <tr>в ...состоя́нии</tr>
<eml><w>кайнар көенчә</w> в горя́чем ви́де</eml>
<eml><w>чи көенчә</w> в сыро́м ви́де</eml>
<eml><w>ул көенчә</w> в тако́м ви́де (состоя́нии)</eml>
<eml><w>хәлсез көенчә</w> в обесси́ленном (сла́бом) состоя́нии</eml>
<ml0>2) имеет индив. переводы: твор. п.; ф. дееприч.
<eml><w>бөтен көенчә</w> целико́м</eml>
<eml><w>чиле-пешле көенчә</w> всмя́тку</eml>
<eml><w>утырган көенчә</w> си́дя</eml>
<eml><w>хәзерләнмәгән көенчә</w> без подгото́вки, не подгото́вившись</eml>
<eml><w>яланбаш көенчә</w> без головно́го убо́ра</eml>
Похожие слова:
- төенчәк — сущ.; диал.
<tr>узело́к</tr> (на память), <tr>ма́ленький у́зел</tr>
<eml><w>озын эчәк, бер очы төенчәк</w> (загадка о кнуте) дли́нная кишка́ - в конце́ узело́к</eml>
- көенүчән — прил.; диал.; см. <word>көйгәләк</word>
- көенеч — сущ.
<ml0>1) <tr>го́ре</tr>, <tr>печа́ль</tr>, <tr>скорбь</tr>; <tr>тоска́</tr>, <tr>грусть</tr>, <tr>кручи́на</tr>
<eml><w>көенеч өстенә көенеч</w> несча́стье за несча́стьем; го́ре за го́рем</eml>
<ml0>2) в функ. сказ.; безл. <tr>ско́рбно</tr>, <tr>печа́льно</tr>
<eml><w>бик көенеч !</w> о́чень ско́рбно!</eml>
<eml><w>күңелгә көенеч булып китте</w> на душе́ ста́ло печа́льно</eml>
<ml0>••
<eml><w>көенечкә каршы</w> см. үкенечкә каршы</eml>
<eml><w>көенечкә салу</w> опеча́лить, огорчи́ть</eml>