Перевод: сущ.; разг. <ml0>1) <tr>наважде́ние</tr>, <tr>сле́дствие</tr> (дьяволского, тайного) <tr>влия́ния</tr> <eml><w>бу чир шайтан кәсәфәтедер</w> э́та боле́знь, наве́рно, сле́дствие возде́йствия сатаны́ (наважде́ние дья́вола)</eml> <ml0>2) <tr>ко́зни</tr>, <tr>про́иски</tr>, <tr>интри́ги</tr> <eml><w>дошман кәсәфәте</w> ко́зни врага́</eml> <ml0>3) <tr>отноше́ние</tr>, <tr>прича́стность</tr>, <tr>каса́тельство</tr> <eml><w>кәсәфәтең булмасын</w> что́бы (впредь) ты не был прича́стен; не име́л каса́тельства; не твоё де́ло</eml> <ml0>4) диал. <tr>злосча́стье</tr>; <tr>беда́</tr>, <tr>па́кость</tr> <eml><w>менә бит нәрсәдә кәсәфәт</w> вот в чём беда́</eml> <ml0>5) в знач. <tr>послелога</tr> <tr>кәсәфәтендә по причи́не дурно́го влия́ния</tr> (кого-чего) <ml0>• - <word>кәсәфәте йогу</word> - <word>кәсәфәте тию</word>
Похожие слова: