Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>вид</tr>, <tr>вне́шний вид</tr>, <tr>вне́шность</tr>, <tr>нару́жность</tr>, <tr>о́блик</tr> (человека) <eml><w>әйбернең тышкы күренеше</w> вне́шний вид ве́щи</eml> <ml0>2) <tr>вид</tr>, <tr>панора́ма</tr>, <tr>карти́на</tr>; <tr>пейза́ж</tr>, <tr>ландша́фт</tr> <eml><w>таудан авылның матур күренеше ачыла</w> с горы́ открыва́ется краси́вый вид дере́вни</eml> <eml><w>шәһәр күренеше</w> панора́ма го́рода</eml> <eml><w>диңгез күренеше</w> морско́й пейза́ж</eml> <eml><w>тау күренеше</w> го́рный ландша́фт</eml> <ml0>3) театр. <tr>карти́на</tr>, <tr>явле́ние</tr>, <tr>де́йствие</tr> <eml><w>биш пәрдәле, сигез күренешле драма</w> дра́ма в пяти́ де́йствиях и восьми́ карти́нах</eml> <ml0>4) <tr>сце́на</tr>; <tr>зре́лище</tr>; <tr>слу́чай</tr>; <tr>происше́ствие</tr> <eml><w>аерым күренешләр</w> отде́льные сце́ны</eml> <eml><w>хәтәр күренеш</w> опа́сное зре́лище</eml> <eml><w>гадәти булмаган күренеш</w> необы́чное явле́ние</eml> <ml0>5) <tr>карти́на</tr>, <tr>пейза́ж</tr>, <tr>вид</tr> (о рисунках, картинах, живописи) <eml><w>гомуми күренеш</w> о́бщая карти́на</eml> <eml><w>табигать күренешләре</w> ви́ды приро́ды</eml> <ml0>6) книжн. <tr>о́браз</tr>, <tr>вид</tr>, <tr>сторона́</tr>, <tr>аспе́кт</tr> <eml><w>тышкы күренеш</w> вне́шний вид; вне́шний аспе́кт</eml> <ml0>7) филос. <tr>явле́ние</tr> <eml><w>асыл һәм күренеш</w> су́щность и явле́ние</eml> <ml0>8) перен. <tr>факт</tr>, <tr>проявле́ние</tr> <eml><w>миһербансызлык күренешләре</w> фа́кты безду́шия</eml>
Похожие слова: