%D0%BA%D2%AF%D0%BB%D0%B5%D0%BC
Перевод: сущ.; разг.
<ml0>1) <tr>обе́денный переры́в</tr> (во время полевых работ) || <tr>обе́денный</tr>
<eml><w>күлем вакыты</w> обе́денный переры́в; обе́денный о́тдых</eml>
<ml0>2) <tr>вре́мя</tr>; <tr>отре́зок рабо́чего вре́мени</tr>
<eml><w>бер күлем эшләү</w> порабо́тать не́которое вре́мя</eml>
<eml><w>иртәнге күлем</w> у́треннее (дообе́денное) рабо́чее вре́мя</eml>
<eml><w>кичке күлем</w> вече́рнее (послеобе́денное) рабо́чее вре́мя</eml>
<ml0>3) <tr>уча́сток</tr>, <tr>полоса́</tr> (для одноразовой обработки); см. тж. <word>ал</word> II, 2)
<eml><w>бер гектар бәрәңге күлеме</w> уча́сток карто́феля в оди́н гекта́р</eml>
Похожие слова:
- күләм — сущ.
<ml0>1) <tr>объём</tr>, <tr>кубату́ра</tr>
<eml><w>күләм үлчәүләре</w> ме́ры объёма</eml>
<eml><w>кубның күләме</w> объём ку́ба</eml>
<eml><w>бүлмәнең күләме</w> кубату́ра ко́мнаты</eml>
<eml><w>чагыштырмача күләм</w> уде́льный объём</eml>
<ml0>2) <tr>разме́р</tr>, <tr>величина́</tr>, <tr>объём</tr>
<eml><w>җир мәйданының күләме</w> разме́р земе́льной пло́щади</eml>
<eml><w>күләмен үлчәү</w> изме́рить величину́ (чего-л.)</eml>
<eml><w>эшнең күләме</w> объём рабо́ты</eml>
<eml><w>мәкаләнең күләме</w> объём статьи́</eml>
<eml><w>товар әйләнешенең күләме</w> объём товарооборо́та</eml>
<ml0>3) перен. чаще в местно-вр. п. <tr>разме́р</tr>, <tr>разма́х</tr>, <tr>масшта́б</tr>, <tr>диапазо́н</tr>
<eml><w>зур күләмдә</w> в широ́ких разме́рах (масшта́бах)</eml>
<eml><w>төзелешнең күләме</w> разма́х строи́тельства</eml>
<eml><w>дөнья күләмендә</w> в мирово́м масшта́бе</eml>
<eml><w>белем күләме</w> диапазо́н зна́ний</eml>
- күләмле — прил.
<ml0>1) в разн. знач. <tr>объёмный</tr>
<eml><w>күләмле үлчәү</w> объёмное измере́ние</eml>
<eml><w>күләмле анализ хим.</w> объёмный ана́лиз</eml>
<eml><w>күләмле сурәт</w> объёмное изображе́ние</eml>
<ml0>2) <tr>объёмистый</tr>, <tr>большо́й</tr>
<eml><w>күләмле йөкләр</w> объёмистые гру́зы</eml>
<eml><w>күләмле әсәрләр</w> объёмистые произведе́ния</eml>
<eml><w>күләмле боз</w> больша́я льди́на</eml>
- күләмчә — прил.; физ.
<tr>объёмный</tr>
<eml><w>күлә́мчә авырлык</w> объёмный вес</eml>
<eml><w>күлә́мчә үзлек</w> объёмная вя́зкость</eml>
<eml><w>күлә́мчә киңәю</w> объёмное расшире́ние</eml>