%D0%BA%D1%8B%D1%81%D1%8B%D0%BA
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>у́зкий</tr>, <tr>неширо́кий</tr>
см. тж. <word>тар</word>
<eml><w>кысык урын</w> у́зкое ме́сто</eml>
<eml><w>кысык күзләр</w> у́зкие глаза́</eml>
<ml1>2) прям.; перен. <tr>те́сный</tr>, <tr>стеснённый</tr>, <tr>ограни́ченный</tr>
<ml1>3) <tr>ту́склый</tr>, <tr>захире́лый</tr> (о лампе, свете)
<ml1>4) <tr>сда́вленный</tr> (о голосе)
<ml0>2.
сущ.
; редко
<tr>у́зкое ме́сто</tr>; <tr>теснота́</tr>
<eml><w>кысыкта тору</w> стоя́ть в тесноте́</eml>
- <word>кысык күзле</word>
Похожие слова:
- кысынкы — <ml0>I
прил.
<ml1>1) <tr>слегка́ сжа́тый</tr>, <tr>не́сколько су́женный</tr>, <tr>узкова́тый</tr>, <tr>теснова́тый</tr> (о комнате)
<ml1>2) перен. <tr>да́вящий</tr>, <tr>угнета́ющий</tr> (об обстановке, о чувствах; о правилах поведения где-л.)
<ml1>3) <tr>недоста́точный</tr> (о деньгах; о времени)
<ml1>4) <tr>тру́дный</tr>
<eml><w>кысынкы вакыт</w> тру́дное вре́мя</eml>
<ml1>5) мат. <tr>о́стрый</tr> (об углах)
<eml><w>кысынкы почмаклар</w> о́стрые углы́</eml>
<ml0>II
нареч.
<tr>с эконо́мией</tr>, <tr>эконо́мно</tr>
<eml><w>акчаны кысынкы тоту</w> эконо́мно расхо́довать де́ньги</eml>
- косыклы — прил.
<tr>заблёванный</tr>, <tr>испа́чканный в блево́тине</tr> (в рвотной массе)
- сыкы — <ml0>I
сущ.
<tr>и́зморозь</tr>
<eml><w>агач ботакларын сыкы сарган</w> ве́тви дере́вьев оку́таны и́зморозью</eml>
<eml><w>юлга сыкы кунган</w> доро́га покры́та и́зморозью</eml>
<eml><w>һавага сыкы төшкән</w> во́здух пропи́тан и́зморозью</eml>
<ml0>II
прил.
; диал.
<tr>гря́зный</tr>, <tr>немы́тый</tr> (ни́тка, домотка́нная мате́рия)
<eml><w>сыкы җеп</w> гря́зная нить</eml>