%D0%BA%D1%8B%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) в разн. знач. <tr>коро́ткость</tr>, <tr>кра́ткость</tr>
<eml><w>кыскалыкта осталык</w> (посл.) в кра́ткости - мастерство́</eml>
<ml0>2) <tr>непродолжи́тельность</tr>
<ml0>3) разг. <tr>отсу́тствие</tr>, <tr>недоста́ток</tr>; <tr>нехва́тка</tr> (чего-л.); <tr>ограни́ченность</tr> (чего-л.)
<eml><w>вакыт кыскалыгы</w> отсу́тствие (нехва́тка) вре́мени</eml>
<eml><w>кул кыскалыгы</w> ограни́ченность возмо́жностей</eml>
Похожие слова:
- кыскачалык — сущ.
<tr>кра́ткость</tr>; <tr>лапида́рность</tr>; <tr>сжа́тость</tr>, <tr>конспекти́вность</tr> (доклада, книги, изложения)
- мыскаллык — <ml0>1.
сущ.
<tr>золотни́к</tr>, <tr>ги́ря ве́сом в золотни́к</tr>
<eml><w>үлчәүгә мыскаллыкны китерче</w> принеси́, пожа́луйста, ги́рю в золотни́к</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>золотнико́вый</tr>
<eml><w>мыскаллык гер</w> золотнико́вая ги́ря</eml>
- кул кыска — <tr>ру́ки ко́ротки́</tr>, <tr>нет возмо́жности</tr> (свободы или силы)
<eml><w>кесәсе сайның кулы кыска</w> (посл.) у кого́ карма́ны пусты́, у того́ и ру́ки коротки́</eml>