%D0%BA%D1%8B%D1%80%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83
Перевод: неперех.
<ml0>1) <tr>станови́ться/стать круты́м</tr>, <tr>стро́гим</tr>, <tr>нела́сковым</tr>; <tr>вести́ себя́ стро́го</tr>, <tr>ре́зко</tr>, <tr>кру́то</tr>; <tr>говори́ть</tr>, <tr>разгова́ривать су́хо</tr>, <tr>нела́сково</tr>
<eml><w>нигә болай кырысланасың әле син?</w> что ты ведёшь себя́ столь стро́го?</eml>
<eml><w>тавышы кырысланды</w> го́лос его́ стал стро́гим</eml>
<ml0>2) <tr>станови́ться/стать тру́дным</tr>, <tr>тяжёлым</tr>
<eml><w>тормышым кырысланды</w> жизнь моя́ ста́ла тру́дной</eml>
<ml0>3) <tr>суро́веть</tr>, <tr>посуро́веть</tr> (о природе)
Похожие слова:
- кызыллану — неперех.
<ml0>1) см. <word>кызару</word>
<ml0>2) полит.; разг.
<ml1>а) <tr>леве́ть</tr>, <tr>полеве́ть</tr>
<eml><w>яшьләр кызыллана</w> молодёжь леве́ет</eml>
<ml1>б) <tr>представля́ться/предста́виться ле́вым</tr>; <tr>прики́дываться/прики́нуться ле́вым</tr> (революционе́ром)
- хирыслану — неперех.
<ml0>1) <tr>быть (станови́ться/стать) а́лчным</tr>, <tr>жа́дным</tr>, <tr>коры́стным</tr>; <tr>жа́дничать</tr>
<eml><w>юкка хирысланма</w> не жа́дничай понапра́сну</eml>
<ml0>2) <tr>пристрасти́ться</tr> (к чему-л.), <tr>увлека́ться/увле́чься</tr> (чем-л.), <tr>стра́стно жела́ть</tr>, <tr>жа́ждать</tr> (чего-л.)
<ml0>3) в знач. нареч. <tr>хирысланып увлечённо</tr>, <tr>стра́стно</tr>
<eml><w>хирысланып музыка тыңлау</w> увлечённо слу́шать му́зыку</eml>
- кырыслык — сущ.
<ml0>1) <tr>суро́вость</tr>, <tr>стро́гость</tr>; <tr>ре́зкость</tr>, <tr>нела́сковость</tr> (голоса, поведения, характера и т. п.)
<ml0>2) <tr>тя́жесть</tr>, <tr>тру́дность</tr>, <tr>беспоща́дность</tr> (жизни, времени)
<ml0>3) <tr>суро́вость</tr> (природы)