%D0%BA%D1%8B%D1%80%D0%B3%D1%8B
Перевод: прил.; разг.
<ml0>1) в разн. знач. <tr>полево́й</tr>
<eml><w>кыргы үлән</w> полева́я трава́</eml>
<eml><w>кыргы кием</w> полева́я оде́жда</eml>
<ml0>2) спец. <tr>полево́й</tr>
<eml><w>кыргы тикшеренүләр</w> полевы́е иссле́дования</eml>
Похожие слова:
- кыргын — сущ.
<ml0>1) ист. <tr>пова́льное истребле́ние</tr>, <tr>резня́</tr>, <tr>геноци́д</tr>; <tr>поги́бель</tr>
<ml0>2) <tr>мор</tr>, <tr>морово́е пове́трие</tr>
<eml><w>ваба кыргыны</w> холе́рный мор</eml>
<ml0>3) перен.; неодобр. тьма-тьму<tr>́щая</tr>, <tr>про́пасть</tr> (люде́й), <tr>ги́бель</tr> (наро́да); <tr>по́лчище</tr>
см. тж. <word>мәхшәр</word>
<ml0>••
<eml><w>кыргыны белән</w> неодобр. по́лчищем, всей ма́ссой</eml>
<eml><w>кыргыныгыз бетмәс (бетмәде) сезнең</w> ≈≈ на вас не напасёшься</eml>
<eml><w>кыргыныгыз килгере (кыргыныгыз да килмәде) ичмасам</w> ≈≈ нет на вас поги́бели (про́пасти); ≈≈ чтоб вас прорва́ло</eml>
- кыргыз — сущ.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>кирги́з</tr> || <tr>кирги́зский</tr>
<eml><w>ул кыргыз минем таныш</w> тот кирги́з - мой знако́мый</eml>
<eml><w>кыргыз теле</w> кирги́зский язы́к</eml>
<eml><w>кыргыз халкы</w> кирги́зский наро́д, кирги́зы</eml>
<ml1>б) разг. <tr>кирги́зы</tr>, <tr>кирги́зский наро́д</tr>
<eml><w>кыргызлар арасында</w> среди́ кирги́зов</eml>
<ml0>2) уст.; см. <word>казак</word>; <word>казах</word>
<ml0>•
- <word>кыргыз казагы</word>
- <word>кыргыз хатыны</word>
<br/>- <word>кыргыз кызы</word>
<br/>- <word>кыргыз эшләпәсе</word>
- кыргый — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) в разн. знач. <tr>ди́кий</tr>
<eml><w>кыргый ат</w> ди́кая ло́шадь</eml>
<eml><w>кыргый алма</w> ди́кая я́блоня</eml>
<eml><w>кыргый дала</w> ди́кая степь</eml>
<eml><w>кыргый кабиләләр</w> ди́кие племена́</eml>
<ml1>2) перен. <tr>гру́бый</tr>; <tr>жесто́кий</tr>
<ml1>3) <tr>некульту́рный</tr>, <tr>неокульту́ренный</tr> (о растениях)
<ml1>4) <tr>безу́держный</tr>; <tr>я́ростный</tr>
<eml><w>кыргый көч</w> я́ростная си́ла</eml>
<ml1>5) неол. <tr>ди́кий</tr>, <tr>неорганизо́ванный</tr>, <tr>неузако́ненный</tr>, <tr>необу́зданный</tr>
<eml><w>кыргый туристлар</w> ди́кие тури́сты</eml>
<ml1>6) <tr>дича́щийся</tr>, <tr>засте́нчивый до неве́жливости</tr>
<ml1>7) перен. <tr>безобра́зный</tr>
<eml><w>кыргый тавыш</w> безобра́зный го́лос</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>ди́ко</tr>
<eml><w>кыргый карану</w> ди́ко озира́ться</eml>
<ml0>3.
сущ.
<tr>дика́рь</tr>; <tr>ва́рвар</tr>
<eml><w>кыргыйлар белән яшәү</w> жить вме́сте с дикаря́ми</eml>