%D0%BA%D1%83%D1%8F%D0%BD%D0%BB%D1%8B
Перевод: <ml0>I
прил.
<ml1>1) <tr>с за́йцем</tr> (за́йцами)
<eml><w>куянлы читлек</w> кле́тка с за́йцем</eml>
<ml1>2) <tr>изоби́лующий за́йцами</tr>
<eml><w>куянлы тау</w> гора́, изоби́лующая за́йцами</eml>
<ml0>II
сущ.
<tr>за́йчики</tr> (как название игры)
<eml><w>куянлы уен</w> игра́ в за́йчики</eml>
<eml><w>куянлы уйнау</w> игра́ть в за́йчики</eml>
Похожие слова:
- куянчы — сущ.
<ml0>1) <tr>кроликове́д</tr>; <tr>кроликово́д</tr>
<ml0>2) разг. <tr>охо́тник на за́йцев</tr>; <tr>охо́тник-зайцело́в</tr>; <tr>зайча́тник</tr> обл.
- куянчык — сущ.
<ml0>1) уменьш.-ласк. <tr>за́йчик</tr>
<ml0>2) <tr>зайчо́нок</tr>; <tr>крольчо́нок</tr>
- куян — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>за́яц</tr>, <tr>за́йка</tr> || <tr>за́ячий</tr> || <tr>из зайча́тины</tr>; <tr>с зайча́тиной</tr>
<eml><w>куянга бару (чыгу)</w> выходи́ть охо́титься на за́йцев</eml>
<eml><w>куян койрыгы</w> за́ячий хвост</eml>
<eml><w>куян шулпасы</w> суп с зайча́тиной</eml>
<ml1>2) разг. <tr>кро́лик</tr> || <tr>кро́личий</tr>
см. тж. <word>йорт куяны</word>
<eml><w>куян өне</w> кро́личья нора́</eml>
<ml1>3) перен.; разг.
<ml2>а) <tr>трус</tr>, <tr>боя́ка</tr> (в детской речи)
<ml2>б) перен.; разг. "<tr>за́яц"</tr> (безбилетный пассажир)
<ml0>2.
прил.
<ml1>1) <tr>за́ячий</tr>, <tr>сде́ланный из шку́ры за́йца</tr>
<eml><w>куян бүрек</w> за́ячья ша́пка</eml>
<ml1>2) <tr>кро́личий</tr>, <tr>сде́ланный из шку́ры кро́лика</tr>
<ml0>•
- <word>куян асрау</word>
- <word>куян асраучылык</word>
<br/>- <word>куян ашы</word>
<br/>- <word>куян баласы</word>
<br/>- <word>куян балтасы</word>
<br/>- <word>куян елы</word>
<br/>- <word>куян ирен</word>
<br/>- <word>куян иренле</word>
<br/>- <word>куян ите</word>
<br/>- <word>куян кәбестәсе</word>
<br/>- <word>куян кәрешкәсе</word>
<br/>- <word>куян колагы</word>
<br/>- <word>куян кузгалагы</word>
<br/>- <word>куян куыш</word>
<br/>- <word>куян мылтык</word>
<br/>- <word>куян мылтыгы</word>
<br/>- <word>куян солысы</word>
<br/>- <word>куян сөяк</word>
<br/>- <word>куян талы</word>
<br/>- <word>куян тубылгысы</word>
<br/>- <word>куян читлеге</word>
<br/>- <word>куян эте</word>
<br/>- <word>куян ябалагы</word>
<ml0>••
<eml><w>куян йөрәкле (җанлы)</w> трусли́вый</eml>
<eml><w>куян колагы</w> ≈≈ шиш; ды́рочка от бу́блика</eml>
<eml><w>куян колагы сиңа!</w> шиш тебе́</eml>
<eml><w>куян күчтәнәче</w> оста́тки обе́да в лесу́ (по́ле), приноси́мые домо́й де́тям</eml>
<eml><w>куян шулпасының шулпасы</w> ≈≈ седьма́я вода́ на киселе́</eml>
- <word>куян куу</word>
- <word>куян йөрәк</word>