Перевод: взаимно-совм. <tr>от</tr> <word>кочаклау</word> <ml0>1) <tr>обнима́ться/обня́ться</tr>, <tr>обнима́ть/обня́ть друг дру́га</tr> <eml><w>дуслар кочаклашып күрештеләр</w> друзья́ обняли́сь (букв. поздоро́вались, обнима́я друг дру́га)</eml> <ml0>2) <tr>обхва́тывать/обхвати́ть</tr>, <tr>обнима́ть/обня́ть друг дру́га</tr> (одной рукой) <eml><w>кочаклашып урам буйлап бару,</w> шага́ть по у́лице обня́вшись</eml> <ml0>3) перен.; поэт. <tr>обнима́ться</tr>, <tr>соединя́ться/соедини́ться</tr> (о реках) <eml><w>Агыйдел табигатьнең иң матур җирендә Кама белән кочаклаша</w> на са́мом краси́вом ме́сте река́ Бе́лая обнима́ется с Ка́мой</eml> <ml0>4) в знач. нареч. <tr>кочаклашып</tr> <ml1>а) <tr>в обни́мку</tr> <eml><w>балалар кочаклашып йоклыйлар</w> де́ти спят в обни́мку (усну́ли в обни́мку)</eml> <ml1>б) перен. <tr>рука́ о́б руку</tr>, <tr>плечо́м к плечу́</tr> (жить, работать, творить) <ml0>• - <word>кочаклашып утыру</word>
Похожие слова: