%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD
Перевод: прил.
<ml0>1) см. <word>котырган</word>
<eml><w>котырынган этләр кебек</w> как бе́шеные соба́ки</eml>
<eml><w>куркудан котырынган солдатлар</w> солда́ты, одуре́лые с перепу́гу</eml>
<ml0>2) в разн. знач. <tr>безу́держный</tr>, <tr>я́ростный</tr>, <tr>ожесточённый</tr>, <tr>неукроти́мый</tr>; <tr>необу́зданный</tr>, <tr>ди́кий</tr>, <tr>бу́рный</tr>
<eml><w>котырынган фантазия</w> безу́держная фанта́зия</eml>
<eml><w>котырынган дәрт белән</w> с ди́кой (необу́зданной) стра́стью</eml>
<eml><w>дошманның котырынган атакасына каршы</w> про́тив я́ростной ата́ки проти́вника</eml>
<ml0>3) <tr>разъярённый</tr>; <tr>охва́ченный я́ростью</tr>, <tr>бе́шенством</tr>; <tr>бе́шеный</tr> (зверь, конь и т. п.)
<ml0>4) <tr>озвере́лый</tr>, <tr>оголте́лый</tr>, <tr>осатане́лый</tr>, <tr>необу́зданный</tr>, <tr>кра́йне разну́зданный</tr> (фашист, враг); <tr>неи́стовый</tr>; <tr>сумасбро́дный</tr>
<eml><w>котырынган бер кирелек белән</w> с неи́стовым упо́рством</eml>
<ml0>5) <tr>разбушева́вшийся</tr>, <tr>разыгра́вшийся</tr>, <tr>неи́стовый</tr> (ветер, ливень, буран, огонь или пожар и т. п.) <tr>разъярённый</tr>
<eml><w>котырынган елга</w> разъярённая река́</eml>
Похожие слова:
- котырган — прил.
<ml0>1) <tr>бе́шеный</tr>; <tr>взбеси́вшийся</tr>
<eml><w>котырган бүре</w> бе́шеный волк</eml>
<ml0>2) <tr>сумасше́дший</tr>, <tr>умалишённый</tr>
<ml0>3) <tr>одуре́лый</tr>, <tr>чумно́й</tr>; <tr>ошале́лый</tr>, <tr>очуме́лый</tr> прост.
<eml><w>котырган кебек</w> как очуме́лый; как одуре́лый</eml>
<ml0>4) перен. <tr>бе́шеный</tr>, <tr>неи́стовый</tr>, <tr>бу́йный</tr>, <tr>разну́зданный</tr>
<eml><w>котырган характерлы</w> с бе́шеным хара́ктером</eml>
<eml><w>котырган караш ташлау</w> бро́сить бе́шеный взгляд</eml>
<ml0>5) <tr>озвере́лый</tr>; <tr>разъярённый</tr>
<eml><w>котырган кешеләр төркеме</w> разъярённая (озвере́лая) толпа́ люде́й</eml>
<ml0>••
<eml><w>котырган сыер сөте</w> эвф. во́дка (букв. молоко́ от бе́шеной коро́вы)</eml>
- <word>котырган эт</word>
- котырынкы — прил.; см. <word>котырынган</word> 2)-5)
<eml><w>котырынкы ут ялкыны</w> пла́мя разбушева́вшегося огня́</eml>
<eml><w>котырынкы каршылыкка очрау</w> встре́тить неи́стовое сопротивле́ние</eml>
<eml><w>котырынкы холык</w> необу́зданный нрав</eml>
<eml><w>котырынкы бәхәсләр</w> ожесточённые спо́ры</eml>
<eml><w>котырынкы атака</w> я́ростная ата́ка</eml>
- котырган эт — <tr>бе́шеная</tr>, <tr>бе́шеный</tr> (о человеке)
<eml><w>котырган эт айга сикерә</w> (погов.) бе́шеная соба́ка пры́гает на луну́ (о человеке, совершающем безрассудные поступки)</eml>