%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8E
Перевод: неперех.; разг.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>станови́ться/стать состоя́тельным</tr>, <tr>оправля́ться/опра́виться</tr> (после какой-л. беды)
<eml><w>янгыннан соң котаеп китә алмау</w> до́лго не опра́виться по́сле пожа́ра (от после́дствий пожа́ра)</eml>
<ml1>б) <tr>опра́виться</tr>, <tr>поправля́ться/попра́виться</tr>, <tr>выздора́вливать/вы́здороветь</tr> (обычно после болезни)
<eml><w>котаймас тән булмас</w> (посл.) бы́ли бы ко́сти - мя́со нарастёт (букв. нет те́ла, кото́рое бы не попра́вилось)</eml>
<ml0>2) <tr>станови́ться/стать ую́тным</tr>
<ml0>3) <tr>заиме́ть в доста́точном коли́честве</tr>; <tr>разбогате́ть</tr>
<eml><w>угры малга котаймас</w> (погов.) у во́ра не бу́дет доста́тка; кузне́ц без ножа́; сапо́жник без сапо́г</eml>
Похожие слова:
- картаю — неперех.
<ml0>1) <tr>старе́ть</tr>, <tr>постаре́ть</tr>, <tr>ста́риться</tr>, <tr>соста́риться</tr>, <tr>станови́ться/стать ста́рым</tr> || <tr>старе́ние</tr>
<eml><w>чәчләре агарган, картайган</w> во́лосы поседе́ли, постаре́л</eml>
<eml><w>ул күзгә күренеп картая</w> он на глаза́х старе́ет</eml>
<ml0>2) разг.
<ml1>а) <tr>перестоя́ть</tr>, <tr>перезрева́ть/перезре́ть</tr>, <tr>переспева́ть/переспе́ть</tr>; <tr>станови́ться/стать твёрдым</tr>, <tr>жёстким</tr> (о злаках, овощах, травах и т. п.) || <tr>пересто́й</tr>, <tr>перезрева́ние</tr>, <tr>переспева́ние</tr>
<eml><w>кыярлар картайган</w> огурцы́ перезре́ли</eml>
<eml><w>какы картайган инде</w> сверби́га перестоя́ла</eml>
<ml1>б) <tr>перекиса́ть/переки́снуть</tr>, <tr>перестоя́ть</tr>
<eml><w>камыр картайды</w> те́сто перестоя́ло</eml>
<ml0>3) перен.; разг. <tr>перезрева́ть/перезре́ть</tr> (выйти из определенного возраста)
<eml><w>кызлары картайган</w> дочь их перезре́ла</eml>
- кылтаю — неперех.; разг.
<ml0>1) <tr>капри́зничать</tr>, <tr>закапри́зничать</tr>; <tr>привере́дничать</tr> || <tr>капри́з</tr>, <tr>привере́дничанье</tr>
<ml0>2) <tr>ду́ться</tr>, <tr>обижа́ться/оби́деться</tr> (на кого-л.)
<ml0>3) <tr>загорди́ться</tr>, <tr>кичи́ться</tr>, <tr>высокоме́рничать</tr>
- калтаю — неперех.; диал.; см. <word>калҗаю</word>