%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%80%D1%8B%D0%BA%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>без хвоста́</tr>, <tr>не име́ющий хвоста́</tr>, <tr>бесхво́стый</tr> (о животных)
<eml><w>койрыксыз эт</w> ку́цая соба́ка</eml>
<eml><w>куянга койрык вәгъдә иткәннәр дә, ул әле дә койрыксыз ди</w> (посл.) обе́щанного три го́да ждут (букв. обеща́ли за́йцу хвост, но он до сих по́р без хвоста́)</eml>
<ml0>2) разг. <tr>коро́ткий</tr>, <tr>ку́цый</tr> (об одежде)
<ml0>3) перен.; разг. <tr>неулови́мый</tr>, <tr>ненадёжный</tr>
<eml><w>койрыксыз адәм</w> неулови́мый челове́к</eml>
<ml0>4) перен.; разг. <tr>необосно́ванный</tr>, <tr>недостове́рный</tr>
<eml><w>койрыксыз фикер</w> необосно́ванная мысль</eml>
<ml0>••
<eml><w>койрыксыз тиен артыннан куу</w> гна́ться за дли́нным рублём</eml>
<eml><w>койрыксыз төлке</w> хи́трый, с хитрецо́й, плутова́тый</eml>
Похожие слова:
- койрыкчы — сущ.
<tr>ко́рмчий</tr>, <tr>рулево́й</tr>
- койрыклы — прил.
<ml0>1) <tr>с хвосто́м</tr>, <tr>име́ющий хвост</tr>; <tr>хвоста́тый</tr>
<ml0>2) мн.; в знач. сущ. <tr>койрыклылар хвоста́тые</tr>; см. тж. <word>койрыклы җир-су хайваннары</word>
<ml0>•
- <word>койрыклы җир-су хайваннары</word>
- <word>койрыклы йолдыз</word>
<br/>- <word>койрыклы төш</word>
<br/>- <word>койрыклы чикерткә</word>
<ml0>••
<eml><w>койрыклы сүз</w> двусмы́сленное сло́во, сло́во с намёком</eml>
- тотрыксыз — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>неусто́йчивый</tr>, <tr>ша́ткий</tr> (о мебели и сооружениях); <tr>нетвёрдый</tr> (о шагах больного, пьяного)
<ml1>2) <tr>ры́хлый</tr>, <tr>рассыпа́ющийся</tr> (при нагрузке), <tr>разруша́ющийся</tr> (о почве и т. п.)
<eml><w>тотрыксыз җиргә басу</w> наступи́ть на рассыпа́ющееся ме́сто</eml>
<ml1>3) перен. <tr>несто́йкий</tr>, <tr>невы́держанный</tr>, <tr>непосле́довательный</tr>, <tr>непостоя́нный</tr>, <tr>ненадёжный</tr>
<eml><w>тотрыксыз кеше</w> ненадёжный челове́к</eml>
<ml1>4) <tr>непостоя́нный</tr>, <tr>изме́нчивый</tr>
<eml><w>тотрыксыз һава</w> изме́нчивая пого́да</eml>
<eml><w>тотрыксыз бәяләр</w> непостоя́нные це́ны</eml>
<ml1>5) хим.; геол. <tr>несто́йкий</tr>
<eml><w>тотрыксыз токымнар</w> несто́йкие поро́ды</eml>
<eml><w>тотрыксыз кушылма</w> несто́йкие соедине́ния</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>неусто́йчиво</tr>, <tr>нетвёрдо</tr>, <tr>ша́тко</tr>
<eml><w>тотрыксыз атлый</w> шага́ет нетвёрдо</eml>
<ml1>2) <tr>ненадёжно</tr>; <tr>непосле́довательно</tr>
<eml><w>тотрыксыз эш итү</w> непосле́довательно де́йствовать</eml>
<ml1>3) <tr>непостоя́нно</tr>, <tr>изме́нчиво</tr>, <tr>переме́нчиво</tr>
<ml0>•
- <word>тотрыксыз тигезләнеш</word>