Перевод: неперех. <ml0>1) <ml1>а) <tr>ши́риться</tr>, <tr>расширя́ться/расши́риться</tr>, <tr>уширя́ться/уши́риться</tr> || <tr>расшире́ние</tr>, <tr>ушире́ние</tr> (о русле реки, канаве, улице, тропинке, пещере и т. п.) <eml><w>буйга киңәю</w> расширя́ться в длину́; лине́йное расшире́ние</eml> <eml><w>күләмгә киңәю</w> объёмное расшире́ние</eml> <eml><w>җылыдан киңәю</w> теплово́е расшире́ние</eml> <ml1>б) <tr>расширя́ться/расши́риться</tr>, <tr>увели́чиваться/увели́читься</tr> || <tr>расшире́ние</tr>, <tr>увеличе́ние</tr> <eml><w>ут шәүләләре һаман киңәяләр</w> за́рево огня́ всё бо́льше расширя́ется</eml> <eml><w>җитештерүнең күләме киңәю</w> увеличе́ние объёма (масшта́бов) произво́дства</eml> <ml1>в) в разн. знач. <tr>расширя́ться/расши́риться</tr> || <tr>расшире́ние</tr> (о тематике научных исследований, программе конференций, сети культурных учреждений и т. п.) <ml1>г) <tr>ши́риться</tr>, <tr>расширя́ться/расши́риться</tr>, <tr>развёртываться/разверну́ться</tr>, <tr>развива́ться/разви́ться</tr> || <tr>расшире́ние</tr>, <tr>развёртывание</tr>; <tr>разви́тие</tr> (производства, торговых отношений, борьбы за разрядку международной напряжённости и т. п.) <eml><w>елга ташый, киңәя</w> река́ разлива́ется, ши́рится</eml> <eml><w>яктылыктан бүлмә киңәйгәндәй булды</w> от освеще́ния ко́мната как бу́дто расши́рилась (ста́ла просто́рнее)</eml> <ml0>2) прям.; перен. <tr>раздвига́ться/раздви́нуться</tr> || <tr>раздвига́ние</tr>, <tr>раздвиже́ние</tr> <eml><w>сафлар киңәйде</w> воен.; спорт. ряды́ раздви́нулись</eml> <eml><w>драма жанрының чикләре киңәя</w> ра́мки жа́нра дра́мы раздвига́ются</eml> <ml0>3) <ml1>а) <tr>раздава́ться/разда́ться</tr>, <tr>растя́гиваться/растяну́ться</tr> || <tr>растяже́ние</tr> (об обуви, льняных тканях) <eml><w>юганнан соң майка киңәйде</w> по́сле сти́рки ма́йка растяну́лась</eml> <ml1>б) <tr>раздава́ться/разда́ться</tr>; <tr>полне́ть</tr>, <tr>толсте́ть</tr> <eml><w>җилкәләр киңәю</w> разда́ться в плеча́х; стать плечи́стым</eml> <ml0>4) в знач. нареч. <tr>киңәеп</tr> <ml1>а) <tr>широко́</tr> <eml><w>хәбәр киңәеп таралып китте</w> слух широко́ распространи́лся</eml> <ml1>б) прям.; перен. <tr>вширь</tr> <eml><w>киңәеп үсү</w> расти́ вширь</eml> <eml><w>киңәеп үсәргә юл ачу</w> откры́ть доро́гу для разви́тия вширь</eml> <ml1>в) перен. <tr>свобо́дно</tr>, <tr>не спеша́</tr> <eml><w>киңәеп сөйләшү</w> разгова́ривать свобо́дно, не спеша́</eml> <ml0>• - <word>киңәеп китү</word> - <word>киңәю багы</word> <br/>- <word>киңәя бару</word> <br/>- <word>киңәя төшү</word>
Похожие слова: