%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%BB%D3%99%D0%BD%D2%AF
Перевод: неперех.; см. <word>кискенләшү</word>
<eml><w>хәл кискенләнде</w> положе́ние обостри́лось (осложни́лось)</eml>
Похожие слова:
- кискенләшү — неперех.
<ml0>1) <tr>обостря́ться/обостри́ться</tr>; <tr>усугубля́ться/усугуби́ться</tr> книжн. (о противоречиях, разногласиях, обстановке, борьбе и т. п.) || <tr>обостре́ние</tr>; <tr>усугубле́ние</tr> книжн.
<eml><w>халыкара хәл кискенләште</w> междунаро́дное положе́ние обостри́лось</eml>
<ml0>2) <tr>станови́ться/стать ре́зким</tr>, <tr>реши́тельным</tr>, <tr>энерги́чным</tr> (в чём-л.) (в движениях, действиях)
<ml0>•
- <word>кискенләшә бару</word>
- <word>кискенләшеп китү</word>
- мескенләнү — неперех.
<ml0>1) <tr>станови́ться/стать бе́дным</tr> (ни́щим); <tr>бедне́ть</tr>, <tr>нища́ть</tr>, <tr>обнища́ть</tr>
<ml0>2) <tr>станови́ться/стать жа́лким</tr> (убо́гим)
<eml><w>атлар бик мескенләнде</w> ло́шади ста́ли о́чень жа́лкими (на вид)</eml>
<ml0>3) <tr>унижа́ться/уни́зиться</tr> перед кем-л.
<eml><w>нигә аның алдында мескенләнәсең?</w> почему́ унижа́ешься пе́ред ним?</eml>
<ml0>4) перен. <tr>прибедня́ться</tr>; <tr>прики́дываться бе́дным</tr> (жа́лким, несча́стным)
<ml0>5) в знач. нареч. <tr>мескенләнеп</tr>
<ml1>а) <tr>уни́женно</tr>
<eml><w>мескенләнеп ялвару</w> уни́женно проси́ть</eml>
<ml1>б) <tr>ро́бко</tr>, <tr>несме́ло</tr>, <tr>поко́рно</tr>
<eml><w>мескенләнеп җавап бирү</w> отвеча́ть ро́бко</eml>
<ml0>•
- <word>мескенләнеп калу</word>
- иркенләтү — перех.
<tr>ослабля́ть/осла́бить контро́ль</tr>; <tr>распуска́ть/распусти́ть</tr>