%D0%BA%D0%B8%D1%80%D3%99%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D2%AF
Перевод: неперех.
<ml0>1) <tr>счита́ть ну́жным</tr> (необходи́мым)
<eml><w>саклык чаралары күрергә кирәксенү</w> счита́ть необходи́мым приня́ть защи́тные ме́ры</eml>
<eml><w>сөйләргә кирәксенмәде</w> посчита́л нену́жным расска́зывать; счита́л, что нет необходи́мости расска́зывать</eml>
<ml0>2) <tr>нужда́ться</tr> (в чём-л.), <tr>испы́тывать потре́бность</tr> (необходи́мость, нужду́) (в чём-л.)
<eml><w>җылы кием кирәксенү</w> нужда́ться в тёплой оде́жде; испы́тывать потре́бность в тёплой оде́жде</eml>
<eml><w>читтән ярдәм кирәксенү</w> нужда́ться в по́мощи со стороны́</eml>
Похожие слова:
- кирәксез — прил.
<ml0>1) <tr>нену́жный</tr>, <tr>нена́добный</tr>, <tr>ли́шний</tr> (труд, товар, вызов и т. п.)
<ml0>2) <tr>бесце́льный</tr>, <tr>напра́сный</tr>, <tr>никчёмный</tr>, <tr>пусто́й</tr> (разговор)
<eml><w>кирәксез мәшәкатьләр</w> пусты́е хло́поты</eml>
<ml0>•
- <word>кирәксезгә чыгару</word>
- йөрәксенү — неперех.
<ml0>1) <tr>осме́ливаться/осме́литься</tr>, <tr>сметь</tr>, <tr>посме́ть</tr>, <tr>отва́житься</tr>
<eml><w>кызга күтәрелеп карарга йөрәксенмәде</w> не отва́жился взгляну́ть на де́вушку</eml>
<ml0>2) перен. <tr>жа́ждать</tr>, <tr>жела́ть</tr>, <tr>горе́ть жела́нием</tr>; <tr>стреми́ться</tr> к чему-л.
<ml0>3) <tr>раздража́ться</tr>
<ml0>4) см. <word>йөрәксү</word> 3)
- кирәксезгә — нареч.; см. <word>кирәкмәгәнгә</word>; <word>кирәкмәскә</word>
<eml><w>кирәксезгә ачуландыру</w> рассерди́ть зря (напра́сно, понапра́сну)</eml>