%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D3%99%D2%AF
Перевод: неперех.
<ml0>1) <tr>говори́ть с намёками</tr>, <tr>иносказа́ниями</tr>; <tr>на что́-то намека́ть</tr>; <tr>иронизи́ровать</tr>
<ml0>2) в знач. нареч. <tr>кинаяләп</tr>
<ml1>а) <tr>иносказа́тельно</tr>; <tr>аллего́риями</tr>, <tr>намёками</tr>
<eml><w>ул кинаялә́п сөйләргә ярата иде</w> он люби́л говори́ть намёками (иносказа́тельно)</eml>
<ml1>б) <tr>ирони́чески</tr>
<eml><w>кинаялә́п сорау</w> спроси́ть ирони́чески</eml>
Похожие слова:
- кинаяле — прил.
<ml0>1) <tr>иносказа́тельный</tr>, <tr>аллегори́ческий</tr>, <tr>аллегори́чный</tr>
<eml><w>кинаяле сөйләшү</w> аллегори́чный разгово́р</eml>
<eml><w>кинаяле тәгъбир</w> иносказа́тельное выраже́ние</eml>
<ml0>2) <tr>ирони́ческий</tr>, <tr>ирони́чный</tr>
<eml><w>кинаяле искәртү ясау</w> сде́лать ирони́чное замеча́ние</eml>
- химаяләү — перех.; см. <word>химая итү</word>
- киная — сущ.
<ml0>1) <tr>иносказа́ние</tr>; <tr>аллего́рия</tr>
<eml><w>хаттагы кинаяләр</w> иносказа́ния в письме́</eml>
<ml0>2) книжн. <tr>намёк</tr>; <tr>иро́ния</tr>
<eml><w>бик нечкә киная</w> о́чень то́нкий намёк</eml>
<eml><w>киная белән җавап кайтару</w> отве́тить с иро́нией</eml>