Перевод: неперех. <ml0>1) <tr>уменьша́ть/уме́ньшить</tr>, <tr>де́лать сде́лать ме́ньшим</tr>, <tr>убавля́ть/уба́вить</tr>, <tr>сокраща́ть/сократи́ть</tr>, <tr>уре́зать/уреза́ть</tr> (о количестве, числе, размерах и т. п.) || <tr>уменьше́ние</tr>, <tr>убавле́ние</tr>, <tr>сокраще́ние</tr> <eml><w>кеше санын киметү</w> сократи́ть коли́чество люде́й</eml> <eml><w>чыгымнарны киметү</w> уба́вить расхо́ды</eml> <eml><w>төзелеш срогын киметү</w> сократи́ть срок строи́тельства</eml> <ml0>2) <tr>уменьша́ть/уме́ньшить</tr>, <tr>убавля́ть/уба́вить</tr>, <tr>сбавля́ть/сба́вить</tr>, <tr>ски́дывать/ски́нуть</tr> (вес, объём, стоимость, количество и т. п.) || <tr>уменьше́ние</tr>, <tr>сба́вка</tr>, <tr>ски́дка</tr> <eml><w>норманы киметү</w> уме́ньшить но́рму</eml> <eml><w>үз авырлыгыңны киметү</w> сба́вить вес (в ве́се)</eml> <eml><w>сыер сөтен киметте</w> коро́ва уме́ньшила удо́й</eml> <eml><w>эш хакын киметтеләр</w> уба́вили зарпла́ту</eml> <ml0>3) <tr>уменьша́ть/уме́ньшить</tr>, <tr>снижа́ть/сни́зить</tr>, <tr>сбавля́ть/сба́вить</tr>, <tr>понижа́ть/пони́зить</tr> || <tr>уменьше́ние</tr>, <tr>сниже́ние</tr>, <tr>пониже́ние</tr>, <tr>сба́вка</tr> <eml><w>товарларның үзкыйммәтен киметү</w> сни́зить себесто́имость това́ров</eml> <eml><w>бәяләрне киметү</w> сни́зить це́ны</eml> <ml0>4) прям.; перен. <tr>уменьша́ть/уме́ньшить</tr>, <tr>снижа́ть/сни́зить</tr>, <tr>понижа́ть/пони́зить</tr>, <tr>ослабля́ть/осла́бить</tr>, <tr>сбавля́ть/сба́вить</tr>, <tr>убавля́ть/уба́вить</tr>, <tr>умеря́ть/уме́рить</tr> (степень, силу, мощь, темп, мощность, скорость, интенсивность чего-л.) || <tr>уменьше́ние</tr>, <tr>сниже́ние</tr>, <tr>пониже́ние</tr>, <tr>ослабле́ние</tr>, <tr>сба́вка</tr>, <tr>убавле́ние</tr> <eml><w>пар басымын киметү</w> сни́зить (осла́бить) давле́ние па́ра</eml> <eml><w>поезд тизлеген киметү</w> уба́вить ско́рость по́езда</eml> <eml><w>адымны киметү</w> сба́вить шаг</eml> <eml><w>таләпләрне киметмәскә</w> не ослабля́ть тре́бования</eml> <ml0>5) спец. <tr>убавля́ть/уба́вить</tr> (какую-л. часть одежды) || <tr>убавле́ние</tr> <eml><w>күлмәкнең озынлыгын киметү</w> уба́вить длину́ пла́тья</eml> <ml0>6) <tr>снижа́ть/сни́зить</tr>, <tr>умаля́ть/умали́ть</tr>, <tr>преуменьша́ть/преуме́ньшить</tr> (роль, значение чего-л.) || <tr>сниже́ние</tr>, <tr>умале́ние</tr>, <tr>преуменьше́ние</tr> <eml><w>әсәрнең әһәмиятен киметү</w> умали́ть значе́ние произведе́ния</eml> <eml><w>башкаларның күрсәткән хезмәтләрен киметү</w> преуме́ньшить заслу́ги други́х</eml> <ml0>7) мат. <tr>уменьша́ть/уме́ньшить</tr>; <tr>вычита́ть/вы́честь</tr> || <tr>уменьше́ние</tr>, <tr>вычита́ние</tr> <eml><w>киметү тамгасы</w> знак вычита́ния</eml> <ml0>8) <tr>заглуша́ть/заглуши́ть</tr> <eml><w>сагышны киметү</w> заглуши́ть тоску́</eml>
Похожие слова: