%D0%BA%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%B5%D1%80%D2%AF

Перевод: <ml0>I перех. <ml1>1) <tr>угова́ривать/уговори́ть</tr>, <tr>склоня́ть/склони́ть</tr> (кого-л. на что-л.), <tr>ула́живать/ула́дить</tr> (дела), <tr>приводи́ть/привести́ к согла́сию</tr> || <tr>склоне́ние</tr> (кого-л. на что-л.), <tr>ула́живание</tr> <eml><w>кулъязманы карап чыгарга килештерү</w> уговори́ть просмотре́ть ру́копись</eml> <ml1>2) <tr>мири́ть</tr>, <tr>примиря́ть/примири́ть</tr>, <tr>помири́ть</tr>; <tr>восстана́вливать/восстанови́ть мир</tr> (между кем-л.); <tr>игра́ть роль миротво́рца</tr>, <tr>умиротворя́ть/умиротвори́ть</tr> || <tr>примире́ние</tr>; <tr>умиротворе́ние</tr> <eml><w>үзара дошман якларны килештерү</w> помири́ть, умиротвори́ть вражду́ющие сто́роны</eml> <ml1>3) <tr>координи́ровать</tr> <ml0>II неперех. <ml1>1) <tr>де́лать</tr>, <tr>сде́лать хорошо́</tr>, <tr>уме́ло</tr>; <tr>сказа́ть хорошо́</tr>, <tr>уме́стно</tr> <ml1>2) <tr>изобража́ть/изобрази́ть</tr> (из себя кого-л.), <tr>уме́ло подража́ть</tr> (кому-л.) || <tr>изображе́ние</tr> (из себя кого-л.), <tr>уме́лое подража́ние</tr> (кому-л.) <eml><w>артист картны бик килештерә</w> арти́ст уме́ло изобража́ет старика́</eml> <ml1>3) обычно в отриц. ф. <tr>не одо́брить</tr>, <tr>приходи́ться/прийти́сь не по душе́</tr> (не по вкусу, некстати), <tr>не нра́виться</tr>, <tr>не понра́виться</tr>; <tr>счесть непра́вильным</tr>, <tr>не согласи́ться</tr> <eml><w>башлап сүз әйтүне килештермәде</w> счёл непра́вильным вы́сказаться пе́рвым</eml> <eml><w>ярдәм сорауны килештермәү</w> не одо́брить про́сьбу о по́мощи</eml> <eml><w>аның эшләвен килештермәдем</w> мне не по душе́ его́ рабо́та</eml> <ml1>4) в знач. нареч. <tr>килештереп уме́ло</tr>, <tr>скла́дно</tr>, <tr>краси́во</tr>, <tr>соотве́тствующе</tr> (кому-чему-л.) (говорить, писать, делать)

Похожие слова:

чиштерттерү — понуд. <tr>от</tr> <word>чиштертү</word>; см. тж. <word>чиштерү</word>
ирештерү — <ml0>I перех. <ml1>1) <tr>доводи́ть/довести́</tr>; <tr>доноси́ть/донести́</tr>; <tr>сообща́ть/сообщи́ть</tr>, <tr>извеща́ть/извести́ть</tr>, <tr>оповеща́ть/оповести́ть</tr>; <tr>передава́ть/переда́ть</tr> (привет, новость, радостную весть и т. п.) <eml><w>сүз ирештерү</w> передава́ть спле́тни; распусти́ть слу́хи</eml> <eml><w>хәбәрне барысына да ирештерергә</w> довести́ сообще́ние до ка́ждого</eml> <ml1>2) <tr>приводи́ть/привести́</tr> к чему-л. <tr>доводи́ть/довести́</tr> до чего-л. <eml><w>камилеккә ирештерү</w> довести́ до соверше́нства</eml> <eml><w>максат куеп эшләү моратка ирештерә</w> целенапра́вленная рабо́та помога́ет доби́ться жела́емого результа́та</eml> <ml1>3) уст. <tr>приводи́ть/привести́</tr> к чему-л., <tr>подверга́ть/подве́ргнуть</tr> чему-л., <tr>конча́ться</tr> каким-л. <tr>о́бразом</tr> <eml><w>бу яхшыга ирештермәс (китермәс)</w> э́то не приведёт к хоро́шему</eml> <ml0>II перех. ; диал. <tr>дразни́ть</tr>, <tr>передра́знивать/передразни́ть</tr> <eml><w>юри ирештерү</w> назло́ передра́знивать (кого-л.)</eml>
җитештерү — перех. <ml0>1) <tr>производи́ть/произвести́</tr>, <tr>выраба́тывать/вы́работать</tr> || <tr>произво́дство</tr>, <tr>вы́работка</tr> <eml><w>киң куллану товарлары җитештерү</w> произво́дство това́ров широ́кого потребле́ния</eml> <eml><w>җитештерү процессы</w> произво́дственный проце́сс</eml> <eml><w>кислород җитештерү җайланмасы</w> устано́вка для вы́работки кислоро́да</eml> <eml><w>яңадан (кабат) җитештерү</w> воспроизводи́ть || воспроизво́дство</eml> <eml><w>күпләп җитештерү</w> ма́ссовое произво́дство</eml> <ml0>2) <tr>изготовля́ть/изгото́вить</tr> (детали), <tr>пригота́вливать/пригото́вить</tr> (еду, обед) || <tr>изготовле́ние</tr>, <tr>приготовле́ние</tr> <ml0>3) перен. <tr>гото́вить</tr> (кадры) || <tr>подгото́вка</tr> <eml><w>белгечләр җитештерү</w> подгото́вка специали́стов</eml> <ml0>4) <tr>стро́ить</tr>, <tr>постро́ить</tr> || <tr>строи́тельство</tr> <eml><w>каралтылар җитештерү</w> стро́ить (возводи́ть) хозя́йственные помеще́ния</eml> <ml0>• - <word>җитештерү бәясе</word> - <word>җитештерү кораллары</word> - <word>җитештерү мөнәсәбәтләре</word> - <word>җитештерү фондлары</word> - <word>җитештерү циклы</word> - <word>җитештерү чаралары</word> - <word>җитештерү ысулы</word>