%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D3%99%D0%B9%D0%BC%D3%99%D0%BB%D0%B5
Перевод: прил.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>клеймёный</tr>, <tr>име́ющий клеймо́</tr> (знак, печать, тавро); <tr>с кле́ймами</tr>
<eml><w>келәймәле ит</w> клеймёное мя́со</eml>
<eml><w>келәймәле күн</w> ко́жа с клеймо́м (зна́ком)</eml>
<ml1>б) <tr>клеймёный</tr>, <tr>таврёный</tr>, <tr>с тавро́м</tr>
<eml><w>келәймәле ат</w> таврёная ло́шадь</eml>
<ml0>2) перен.
<ml1>а) <tr>клеймёный</tr> (о человеке с плохой стороны)
<ml1>б) <tr>таврённый</tr>
Похожие слова:
- келәймәләү — перех.
<ml0>1) <tr>клейми́ть</tr>, <tr>заклейми́ть</tr>, <tr>ста́вить</tr>, <tr>поста́вить клеймо́</tr> (знак, ме́тку) || <tr>клейме́ние</tr>
<eml><w>әзер мехларны келәймәлә́ү</w> клейми́ть гото́вые меха́</eml>
<eml><w>товарны келәймәлә́ү</w> заклейми́ть това́р; ста́вить клеймо́ на това́р</eml>
<eml><w>приборларны келәймәлә́ү</w> клейме́ние прибо́ров</eml>
<ml0>2) <tr>клейми́ть</tr>, <tr>таври́ть</tr>, <tr>затаври́ть</tr> (скот), <tr>выжига́ть</tr>, <tr>нанести́ тавро́</tr> (клеймо́)
<eml><w>хайваннарны келәймәлә́ү</w> клейми́ть скот</eml>
<eml><w>атны келәймәлә́ү</w> затаври́ть ло́шадь</eml>
- келәймәләнү — <ml0>1) страд. <tr>от</tr> <word>келәймәләү</word>
<ml0>2) в знач. прил. <tr>келәймәләнгән клеймёный</tr>, <tr>с клеймо́м</tr>
<eml><w>келәймәләнгән күн</w> клеймёная ко́жа</eml>
<eml><w>келәймәләнгән агач</w> клеймёное де́рево, де́рево с клеймо́м</eml>
- келәймә — сущ.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>клеймо́</tr>, <tr>ма́рка</tr>, <tr>знак</tr>, <tr>ме́тка</tr> (на товаре)
<eml><w>фабрика келәймәсе</w> фабри́чное клеймо́</eml>
<eml><w>товарга келәймә сугу</w> ста́вить клеймо́ на това́р</eml>
<ml1>б) <tr>клеймо́</tr>, <tr>тавро́</tr> (выжженный на коже животного знак)
<ml0>2) <tr>клеймо́</tr>, <tr>тавро́</tr> (орудие клеймения)
<eml><w>келәймә сабы</w> ру́чка клейма́</eml>
<eml><w>зоотехник кулында кыздырылган келәймә</w> в рука́х у зооте́хника накалённое тавро́ (клеймо́)</eml>
<ml0>•
- <word>келәймә салу</word>
- <word>келәймә сугу</word>