%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%83
Перевод: неперех.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>уча́ствовать</tr>, <tr>принима́ть/приня́ть уча́стие</tr>
<eml><w>юбилей кичәсендә катнашу</w> принима́ть уча́стие в юбиле́йном ве́чере</eml>
<eml><w>ярышта катнашу</w> уча́ствовать в соревнова́ниях</eml>
<ml1>б) <tr>включа́ться/включи́ться</tr>, <tr>входи́ть/войти́</tr> (куда-л.)
<eml><w>коллективка катнашып китү</w> включи́ться в коллекти́в, войти́ в коллекти́в</eml>
<ml0>2) <tr>обща́ться</tr>, <tr>зна́ться</tr>, <tr>име́ть де́ло</tr> (с кем-л.) || <tr>обще́ние</tr>
<eml><w>мин алар белән катнашмыйм</w> я с ни́ми не обща́юсь</eml>
<ml0>3) <tr>заме́шиваться/замеша́ться</tr>, <tr>вме́шиваться/вмеша́ться</tr>, <tr>ввя́зываться/ввяза́ться</tr>, <tr>втя́гиваться/втяну́ться</tr>, <tr>впу́тываться/впу́таться</tr> || <tr>вме́шивание</tr>, <tr>ввя́зывание</tr>
<eml><w>олылар сүзенә катнашу</w> вмеша́ться в разгово́р взро́слых</eml>
<eml><w>катнашмаган эше юк</w> нет тако́го де́ла, в кото́рое бы он не вмеша́лся</eml>
<eml><w>начар эшкә катнашкан</w> был заме́шан в плохо́е де́ло</eml>
<ml0>4) перен. <tr>переме́шиваться/перемеша́ться</tr>, <tr>сме́шиваться/смеша́ться</tr>
<eml><w>аның тавышында үпкә ачу белән катнашкан иде</w> в его́ го́лосе была́ переме́шана оби́да с гне́вом</eml>
<ml0>•
- <word>катнашып китү</word>
Похожие слова:
- катнашучы — сущ.
<ml0>1) <tr>уча́стник</tr>; <tr>уча́ствующий</tr>
<eml><w>ярышта катнашучы</w> уча́стник соревнова́ний</eml>
<ml0>2) чаще мн. ч. <tr>де́йствующее лицо́</tr> (в пьесе, постановке)
- катнашучан — прил.
<ml0>1) <tr>общи́тельный</tr>, <tr>компане́йский</tr>; <tr>арте́льный</tr>
<ml0>2) <tr>вме́шивающийся</tr>
<eml><w>бөтен нәрсәгә катнашучан</w> вме́шивающийся во всё</eml>
- катнаштыру — перех.
<ml0>1) <tr>сме́шивать/смеша́ть</tr>, <tr>переме́шивать/перемеша́ть</tr> || <tr>сме́шивание</tr>, <tr>переме́шивание</tr>
<eml><w>борчак белән ясмыкны катнаштыру</w> смеша́ть горо́х с чечеви́цей</eml>
<eml><w>цементка ком катнаштыру</w> перемеша́ть цеме́нт с песко́м</eml>
<ml0>2) <tr>вовлека́ть/вовле́чь</tr>, <tr>привлека́ть/привле́чь</tr>, <tr>клони́ть/склони́ть</tr> (к чему-л.), <tr>разреши́ть уча́ствовать</tr> (в чём-л.) || <tr>вовлече́ние</tr>, <tr>привлече́ние</tr>, <tr>склоне́ние</tr>
<eml><w>уенга катнаштыру</w> вовле́чь в игру́</eml>
<eml><w>сүзлек төзүгә катнаштыру</w> привле́чь к составле́нию словаря́</eml>
<ml0>3) перен. <tr>заме́шивать/замеша́ть</tr>, <tr>вме́шивать/вмеша́ть</tr>, <tr>ввя́зывать/ввяза́ть</tr>, <tr>втя́гивать/втяну́ть</tr>, <tr>впу́тывать/впу́тать</tr> || <tr>заме́шивание</tr>, <tr>впу́тывание</tr>
<eml><w>күңелсез эшкә катнаштыру</w> ввяза́ть в неприя́тное де́ло</eml>
<eml><w>гайбәткә катнаштыру</w> впу́тать в спле́тню</eml>