%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BC%D0%B0
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>металли́ческая застёжка</tr>, <tr>крючо́к</tr> (на одежде)
<eml><w>пальтога каптырма тагу</w> приши́ть застёжку на пальто́</eml>
<ml0>2) спец. <tr>перехва́т</tr> (деталь ткацкого станка)
Похожие слова:
- каптырмалы — прил.
<ml0>1) <tr>с застёжкой</tr>, <tr>на застёжках</tr>, <tr>с крючко́м</tr>, <tr>пристежно́й</tr>
<eml><w>каптырмалы яка</w> пристежно́й воротни́к</eml>
<eml><w>каптырмалы сумка</w> су́мка с застёжкой</eml>
<eml><w>каптырмалы галошлар</w> гало́ши с застёжкой</eml>
<ml0>2) <tr>с перехва́том</tr>
<eml><w>каптырмалы стан</w> стан с перехва́том</eml>
- каптыру — <ml0>I
перех.
<ml1>1) <tr>разреша́ть/разреши́ть</tr>, <tr>заставля́ть/заста́вить брать</tr>, <tr>хвата́ть ртом</tr>; <tr>дава́ть/дать</tr>, <tr>су́нуть</tr> (что-л.) <tr>в рот</tr>
<eml><w>балага имчәк каптыру</w> дать ребёнку грудь</eml>
<eml><w>балага имезлек каптыру</w> су́нуть ребёнку в рот со́ску</eml>
<ml1>2) <tr>дава́ть/дать</tr> (для пробы)
<eml><w>ашны каптырып карау</w> дать для про́бы (попро́бовать) суп</eml>
<ml1>3) <tr>дава́ть/дать поку́шать</tr> (немного, чуть-чуть)
<eml><w>балага берәр нәрсә каптыру, ашыйсы килгәндер</w> дай ребёнку чего́-нибудь, наве́рное, есть хо́чет</eml>
<eml><w>авыруга әзрәк лимон каптыру</w> дать больно́му немно́го лимо́на</eml>
<ml0>II
перех.
<ml1>1) <tr>застёгивать/застегну́ть</tr>; <tr>застёгиваться/застегну́ться</tr>, <tr>пристёгиваться/пристегну́ться</tr> || <tr>застёгивание</tr>, <tr>пристёгивание</tr>
<eml><w>төймәне каптыру</w> застегну́ть пу́говицу</eml>
<eml><w>өстеңне каптыру</w> застегни́сь</eml>
<ml1>2) разг. <tr>у́дить</tr>, <tr>вы́удить</tr>, <tr>лови́ть</tr>, <tr>пойма́ть</tr> (удочкой) || <tr>уже́ние</tr>, <tr>ло́вля</tr>
<eml><w>балык каптыру</w> уди́ть ры́бу</eml>
<ml1>3) <tr>защи́пывать/защипну́ть</tr> (бельё прищепками)
<ml1>4) разг.; перен. <tr>лови́ть</tr>, <tr>пойма́ть</tr>, <tr>схвати́ть</tr>, <tr>заде́рживать/задержа́ть</tr>, <tr>перехва́тывать</tr> || <tr>перехвати́ть</tr> || <tr>ло́вля</tr>, <tr>пои́мка</tr>, <tr>задержа́ние</tr>, <tr>перехва́т</tr>
<eml><w>каракны каптыру</w> задержа́ть во́ра</eml>
<eml><w>кулыннан каптырып алу</w> схвати́ть за́ руку</eml>
- бастырма — <ml0>I
сущ.
<tr>слега́</tr> (жердь для придавливания соломы на крыше, а также сена в скирдах и т. п.)
<ml0>••
<eml><w>астында чыпчык үлми</w> посл. под слего́й (на кры́ше) воробе́й не умира́ет</eml>
<ml0>II
сущ.
; кул.
<tr>бастурма́</tr>
<ml0>III
прил.
; см.
<word>бастырмалы</word>