%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0%D0%BD
Перевод: сущ.; диал.; см. <word>капкын</word>
Похожие слова:
- капкын — сущ.
<ml0>1) <tr>капка́н</tr>, <tr>лову́шка</tr>, <tr>западня́</tr>, <tr>сеть</tr>, <tr>тенёта</tr>
<eml><w>бүре капкыны</w> во́лчий капка́н</eml>
<eml><w>капкын белән куян тоту</w> пойма́ть за́йца тенётой</eml>
<eml><w>капкын салу</w> ста́вить капка́н</eml>
<ml0>2) перен. <tr>лову́шка</tr>, <tr>западня́</tr>, <tr>се́ти</tr>
<eml><w>капкын кору</w> устро́ить лову́шку (кому-л.); расставля́ть се́ти (кому-л.)</eml>
<eml><w>капкынга эләгү (төшү)</w> попа́сть в капка́н, в лову́шку, в се́ти</eml>
<eml><w>капкынга эләктерү</w> пойма́ть в западню́, в лову́шку, в свои́ се́ти</eml>
- кипкән — прил.
<ml0>1)
<ml1>а) в разн. знач. <tr>сухо́й</tr>, <tr>вы́сохший</tr>
<eml><w>кипкән иреннәр</w> вы́сохшие (пересо́хшие) гу́бы</eml>
<eml><w>кипкән керләрне җыеп алу</w> снять вы́сохшее бельё</eml>
<ml1>б) <tr>засо́хший</tr>, <tr>сухо́й</tr>, <tr>вы́сохший</tr> (о деревьях, кустарниках, листьях, траве)
<eml><w>кипкән агач чатнамый</w> (посл.) сухо́е (вы́сохшее) де́рево не тре́скается</eml>
<ml1>в) <tr>сухо́й</tr>, <tr>сушёный</tr> (о фруктах, грибах, овощах)
<eml><w>кипкән мәтрүшкә төнәтмәсе</w> насто́й сушёной души́цы</eml>
<eml><w>кипкән кура җиләге белән чәй эчү</w> пить чай с сушёной мали́ной</eml>
<ml0>2) <tr>запёкшийся</tr> (о губах, ранах)
<eml><w>кипкән яра эзләре</w> следы́ запёкшихся ран</eml>
<eml><w>кипкән иреннәрне ялау</w> обли́зывать запёкшиеся гу́бы</eml>
<ml0>3) перен. <tr>сухоща́вый</tr>, <tr>исхуда́лый</tr>, <tr>ча́хлый</tr> (о человеке)
<eml><w>кипкән йөзле кеше</w> челове́к с сухоща́вым лицо́м</eml>
<ml0>•
- <word>кипкән агач</word>
<ml0>••
<eml><w>кипкән таракан</w> презр. суха́я во́бла</eml>
- капка — сущ.
<ml0>1) <tr>воро́та</tr>
<eml><w>завод капкасы</w> заводски́е воро́та</eml>
<eml><w>читән капка</w> плетнёвые воро́та</eml>
<eml><w>олы капка</w> больши́е (выездны́е) воро́та</eml>
<eml><w>кечкенә (ян) капка</w> кали́тка</eml>
<eml><w>кала (урыс) капка</w> тесо́вые воро́та (букв. русские ворота, городские ворота)</eml>
<ml0>2) перен.; разг. <tr>хозя́йство</tr>
<eml><w>капка исәбеннән көтүчегә түләү</w> плати́ть пастуху́ подво́рно</eml>
<ml0>•
- <word>капка асты</word>
- <word>капка каравылчысы</word>
<br/>- <word>капка сакчысы</word>
<br/>- <word>капка төбе</word>
<ml0>••
<eml><w>капка баганалары бертуган</w> ≈≈ седьма́я вода́ на киселе́ (букв. у них столбы́ воро́т родны́е бра́тья)</eml>