Перевод: перех. <ml0>1) <tr>печа́лить</tr>, <tr>опеча́лить</tr>, <tr>удруча́ть</tr>, <tr>сокруша́ть</tr>, <tr>надрыва́ть ду́шу</tr> (се́рдце) (кого-л.) <eml><w>бала хәсрәте ата-ананы кайгырта</w> го́ре дете́й надрыва́ет се́рдце роди́телей</eml> <ml0>2) перех.; неперех. <tr>забо́титься</tr>, <tr>позабо́титься</tr>, <tr>беспоко́иться</tr>, <tr>ду́мать</tr>, <tr>трево́житься</tr>, <tr>проявля́ть/прояви́ть забо́ту</tr> (о ком-л., чём-л.); <tr>опека́ть</tr>, <tr>пе́чься</tr> (о ком-л., чём-л.) || <tr>забо́та</tr>, <tr>опе́ка</tr>, <tr>попече́ние</tr> <eml><w>дусларың турында кайгырту</w> забо́титься о друзья́х</eml> <eml><w>сәламәтлек турында кайгырту</w> забо́титься о здоро́вье</eml> <eml><w>үзеңне кайгырту</w> ду́мать то́лько о себе́</eml> <eml><w>завод даны турында кайгыртамы ул?</w> ра́зве он печётся о прести́же заво́да?</eml> <ml0>3) перех.; неперех. <tr>забо́титься</tr>, <tr>позабо́титься</tr>, <tr>носи́ться</tr>, <tr>хлопота́ть</tr> (о ком-чём-л.) || <tr>забо́та</tr>, <tr>хло́поты</tr> <eml><w>бөтен кирәк-яракны кайгырту</w> позабо́титься обо всём необходи́мом</eml> <eml><w>баланы врачларга күрсәтү турында кайгырту</w> хлопота́ть, что́бы ребёнка показа́ть врача́м</eml>
Похожие слова: