Перевод: возвр.-страд. <tr>от</tr> <word>кагу</word> <ml0>1) возвр. <tr>каса́ться</tr>, <tr>прикаса́ться/прикосну́ться</tr>, <tr>тро́гать</tr>, <tr>дотра́гиваться/дотро́нуться</tr>, <tr>притра́гиваться/притро́нуться</tr>, <tr>задева́ть/заде́ть</tr> <eml><w>китапларга кагылу</w> прикаса́ться к кни́гам</eml> <eml><w>чәчләргә кагылу</w> дотра́гиваться до воло́с</eml> <ml0>2) <tr>би́ться</tr>, <tr>ударя́ться</tr> (о волнах) <eml><w>чал дулкыннар ярга кагыла</w> седы́е во́лны ударя́ются о бе́рег</eml> <ml0>3) <tr>уклоня́ться/уклони́ться</tr>, <tr>сторони́ться</tr>, <tr>посторони́ться</tr> || <tr>уклоне́ние</tr> <eml><w>юлдан читкәрәк кагылу</w> уклони́ться от доро́ги в сто́рону</eml> <ml0>4) <tr>каса́ться</tr>, <tr>брать</tr>, <tr>присва́ивать</tr> <eml><w>колхоз милкенә кагылу</w> присва́ивать колхо́зное добро́</eml> <eml><w>кеше әйберенә кагылу</w> брать чужу́ю вещь</eml> <ml0>5) перен. <tr>относи́ться</tr>, <tr>каса́ться</tr>, <tr>вме́шиваться</tr>, <tr>име́ть отноше́ния</tr> <eml><w>кичәге сүзләр сиңа да кагыла</w> вчера́шние слова́ и к тебе́ отно́сятся</eml> <eml><w>бу эш сиңа кагыла</w> э́то де́ло тебя́ каса́ется</eml> <ml0>6) <tr>каса́ться</tr>, <tr>затра́гивать/затро́нуть</tr>, <tr>поднима́ть/подня́ть</tr> (какой-л. вопрос) <eml><w>ул үзенең китабында фонетика мәсьәләсенә дә кагылган</w> он в свое́й кни́ге затро́нул и вопро́сы фоне́тики</eml> <ml0>7) <tr>заходи́ть/зайти́</tr>, <tr>забега́ть/забежа́ть</tr> (на короткое время), <tr>зае́хать</tr> (попутно) <eml><w>базардан кайтканда апама кагылдым</w> возвраща́ясь с ры́нка, забежа́л к сестре́</eml> <eml><w>кайткан чакта аптекага кагылу</w> попу́тно зайти́ в апте́ку</eml> <ml0>8) страд. <tr>от</tr> <word>кагу</word> 3)-6) <ml0>• - <word>кагылып алу</word> - <word>кагылып кую</word> <br/>- <word>кагылып китү</word> <br/>- <word>кагылып үтү</word> <br/>- <word>кагылып узу</word>
Похожие слова: