%D0%B9%D3%A9%D1%80%D3%99%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B7
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>трусли́вый</tr>, <tr>боязли́вый</tr>; <tr>малоду́шный</tr>, <tr>нереши́тельный</tr>, <tr>ро́бкий</tr>
<eml><w>йөрәксез ир</w> трусли́вый мужчи́на</eml>
<ml0>2) <tr>равноду́шный</tr>, <tr>бесстра́стный</tr>
<eml><w>йөрәксез егет</w> бесстра́стный па́рень</eml>
<ml0>3) <tr>жесто́кий</tr>, <tr>бессерде́чный</tr>
<eml><w>йөрәксез фашист палачлары</w> жесто́кие фаши́стские палачи́</eml>
Похожие слова:
- йөрәксетү — перех.; см. <word>йөрәксендерү</word>
- йөрәксенү — неперех.
<ml0>1) <tr>осме́ливаться/осме́литься</tr>, <tr>сметь</tr>, <tr>посме́ть</tr>, <tr>отва́житься</tr>
<eml><w>кызга күтәрелеп карарга йөрәксенмәде</w> не отва́жился взгляну́ть на де́вушку</eml>
<ml0>2) перен. <tr>жа́ждать</tr>, <tr>жела́ть</tr>, <tr>горе́ть жела́нием</tr>; <tr>стреми́ться</tr> к чему-л.
<ml0>3) <tr>раздража́ться</tr>
<ml0>4) см. <word>йөрәксү</word> 3)
- йөрәк сызу — = йөрәк мае сызу; = йөрәк сызылу; = йөрәк мае сызылу
<ml0>1) <tr>истоскова́ться</tr>
<ml0>2) <tr>быть в постоя́нной трево́ге</tr>; <tr>на се́рдце (душе́) ко́шки скребу́т</tr>; <tr>скребёт на душе́</tr> (се́рдце)