%D0%B9%D3%A9%D0%B3%D3%99%D0%BD%D0%BB%D3%99%D1%82%D2%AF
Перевод: понуд. <tr>от</tr> <word>йөгәнләү</word>
<tr>веле́ть (заставля́ть, поруча́ть, проси́ть) обузда́ть</tr> (взнузда́ть)
<eml><w>атны йөгәнләтү</w> проси́ть взнузда́ть ло́шадь</eml>
Похожие слова:
- йөгәнләнү — страд. <tr>от</tr> <word>йөгәнләү</word>
<eml><w>атлар барысы да йөгәнләнгән</w> все ло́шади взну́зданы</eml>
- йөгәнләү — перех.
<ml0>1) <tr>надева́ть/наде́ть узду́</tr> (на коня); <tr>обу́здывать/обузда́ть</tr> (коня) || <tr>обу́здывание</tr>, <tr>обузда́ние</tr>
<ml0>2) перен.; в разн. знач. <tr>обу́здывать/обузда́ть</tr>, <tr>взну́здывать/взнузда́ть</tr>; <tr>укроща́ть/укроти́ть</tr>, <tr>смиря́ть/смири́ть</tr> || <tr>обузда́ние</tr>, <tr>укроще́ние</tr>; <tr>усмире́ние</tr>
<eml><w>хисләрне йөгәнләү</w> обузда́ть свои́ чу́вства</eml>
<eml><w>ташкын Ангараны йөгәнләү</w> усмири́ть бу́йную Ангару́</eml>
<eml><w>бу кире егетне йөгәнләргә кирәк</w> ну́жно укроти́ть э́того стропти́вого па́рня</eml>
<ml0>3) в знач. нареч.; разг. <tr>йөгәнләп</tr> <tr>наси́льно</tr>, <tr>си́лой</tr>
<eml><w>йөгәнләү п алып бару (китү)</w> увести́ наси́льно</eml>
<ml0>••
<eml><w>йөгәнләп тоту (тору)</w> держа́ть в узде́ (свои чувства, человека со строптивым характером)</eml>
- төгәлләтү — понуд. <tr>от</tr> <word>төгәлләү</word>