%D0%B9%D0%BE%D1%80%D1%82-%D2%97%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%B7
Перевод: прил.
<tr>бездо́мный</tr>, <tr>бесприю́тный</tr>; <tr>бескро́вный</tr>
<eml><w>йорт-җирсез качаклар</w> бездо́мные бе́женцы</eml>
<eml><w>йорт-җирсез калу</w> оста́ться без кро́ва, лиши́ться кро́ва</eml>
Похожие слова:
- йорт-җир — собир.
<ml0>1) <tr>уса́дьба</tr>, <tr>хозя́йство</tr> (со всеми постройками) || <tr>дома́шний</tr>, <tr>хозя́йственный</tr>
<eml><w>йорт-җир караусыз калды</w> хозя́йство оста́лось без присмо́тра</eml>
<eml><w>йорт-җире җитеш</w> хозя́йство (его́) добро́тное</eml>
<eml><w>йорт-җир эшләре</w> хозя́йственные дела́; рабо́ты по дома́шнему хозя́йству</eml>
<ml0>2) <tr>иму́щество</tr>
<eml><w>йорт-җир бүлешү</w> разде́л иму́щества</eml>
<eml><w>йорт-җирне закладка салу</w> заложи́ть иму́щество</eml>
<ml0>3) <tr>родна́я земля́</tr>, <tr>родно́й край</tr>
<eml><w>йорт-җирдән аерылып китү</w> расста́ться с родно́й землёй, поки́нуть родно́й край</eml>
<eml><w>йорт-җирне сагыну</w> скуча́ть по родно́й земле́</eml>
- җирле-җирсез — нареч.; разг.
<tr>ни к селу́ ни к го́роду</tr>; <tr>к ме́сту и не к ме́сту</tr>
<eml><w>җирле-җирсез сүз кату</w> зате́ять разгово́р ни к селу́ ни к го́роду</eml>
- йорт-җиһаз — сущ.; собир.
<tr>предме́ты дома́шнего обихо́да</tr>; <tr>дома́шняя у́тварь</tr>
<eml><w>йорт-җиһазларны яңарту</w> обнови́ть дома́шнюю у́тварь</eml>