%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%87%D1%8B%D0%B3%D1%83
Перевод: неперех.; диал.; см. <word>йончылу</word>
<eml><w>йокыдан йончыгып уяну</w> просну́ться (от сна) изнурённым</eml>
Похожие слова:
- йончылу — неперех.; диал.; см. <word>йончу</word> 1), 2)
<eml><w>озак юлдан балалар бик йончылган</w> от до́лгой доро́ги де́ти утоми́лись</eml>
- йончыту — перех.
<ml0>1) <tr>утомля́ть/утоми́ть</tr>, <tr>изводи́ть/извести́</tr>, <tr>изнуря́ть/изнури́ть</tr>; <tr>изма́тывать/измота́ть</tr>, <tr>измоча́ливать/измоча́лить</tr> || <tr>утомле́ние</tr>, <tr>изнуре́ние</tr>
<eml><w>юл бик йончытты</w> доро́га си́льно утоми́ла</eml>
<eml><w>бөркү һава йончыта, хәлне ала</w> духота́ изма́тывает, обесси́ливает</eml>
<ml0>2) <tr>му́чить</tr>, <tr>изму́чить</tr>, <tr>заму́чивать/заму́чить</tr>; <tr>загна́ть</tr> (о лошади) || <tr>муче́ние</tr>
<eml><w>ялгызлык тәмам йончытты</w> одино́чество вконе́ц изму́чило</eml>
<eml><w>авыру йончыта</w> му́чает боле́знь</eml>
<ml0>•
- <word>йончытып бетерү</word>
- тончыгу — неперех.
<ml0>1) <tr>задыха́ться/задохну́ться</tr>
<eml><w>төтеннән (төтендә) тончыгу</w> задохну́ться от ды́ма (в дыму)</eml>
<eml><w>тончыгып үлү</w> задохну́ться (насмерть)</eml>
<ml0>2) <tr>захлёбываться/захлебну́ться</tr> || <tr>захлёбывание</tr>
<eml><w>күз яшьләреннән (яшьләренә) тончыгу</w> захлёбываться от слёз</eml>
<ml0>3) перен.; груб. <tr>подыха́ть/подо́хнуть</tr>, <tr>сдо́хнуть</tr>
<eml><w>тончыккыры</w> чтоб (ты) сдох</eml>