%D0%B9%D0%BE%D0%BC%D1%8B%D1%88%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>име́ющий нужду́</tr> к кому-л., до кого-л.
<eml><w>байга йомышлы кешеләр күп</w> мно́го люде́й, име́ющих нужду́ к богачу́ (до богача́)</eml>
<ml0>2) <tr>име́ющий де́ло</tr>
<eml><w>ул аның белән йомышлы кеше</w> он - челове́к, име́ющий с ним де́ло</eml>
<ml0>3) ист. <tr>служи́лый</tr>
<eml><w>йомышлы татарларны тылмачлыкка чакырту</w> вы́звать служи́лых тата́р в ка́честве перево́дчиков</eml>
<ml0>4) книжн. <tr>делово́й</tr>
<eml><w>йомышлы хатлар</w> деловы́е пи́сьма</eml>
<ml0>•
- <word>йомышлы булу</word>
- <word>йомышлы кеше</word>
Похожие слова:
- йомышчы — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>посы́льный</tr>, <tr>рассы́льный</tr>; <tr>курье́р</tr>
<eml><w>контора йомышчысы</w> посы́льный (курье́р) конто́ры</eml>
<eml><w>идарә йомышчысы</w> посы́льный (дежу́рный) управле́ния</eml>
<ml1>2) воен. <tr>вестово́й</tr>, <tr>ордина́рец</tr>; <tr>поруче́нец</tr>
<eml><w>штаб начальнигы йомышчысы,</w> вестово́й нача́льника шта́ба</eml>
<eml><w>полк командиры йомышчысы</w> ордина́рец команди́ра полка́</eml>
<ml1>3) <tr>ходо́к</tr> разг.; <tr>посла́нец</tr>; <tr>проси́тель</tr>
<eml><w>крестьян йомышчылары</w> крестья́нские ходоки́</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>посы́льный</tr>, <tr>рассы́льный</tr>; <tr>курье́рский</tr>
<eml><w>йомышчы хезмәте</w> посы́льная слу́жба</eml>
<eml><w>йомышчы малай</w> рассы́льный ма́льчик</eml>
<eml><w>йомышчы катерлар</w> посы́льные катера́</eml>
<eml><w>йомышчы хезмәтләре</w> курье́рские обя́занности</eml>
- <word>йомышчы булу</word>
- йомышлау — перех.
<ml0>1) <tr>выполня́ть/вы́полнить</tr>, <tr>исполня́ть/испо́лнить</tr> || <tr>исполне́ние</tr>
<eml><w>һәр йомышны вакытында йомышларга кирәк</w> ка́ждое поруче́ние ну́жно выполня́ть своевре́менно</eml>
<eml><w>кеше йомышын йомышлау</w> испо́лнить чужо́е пору́чение</eml>
<ml0>2) <tr>де́лать/сде́лать</tr>
<eml><w>бөтен йомышларын да йомышларга өлгерде</w> успе́л сде́лать все дела́</eml>
<ml0>3) <tr>удовлетворя́ть/удовлетвори́ть</tr> (чью-л. просьбу) || <tr>удовлетворе́ние</tr>
<eml><w>йомышыңны йомышладык бит инде, тагын ни көтәсең?</w> удовлетвори́ли же твою́ про́сьбу, что ещё ждёшь</eml>
- йомышчыл — прил.
<tr>послу́шный</tr>, <tr>безотка́зный</tr>, <tr>исполни́тельный</tr>
<eml><w>йомышчыл булырга тырышу</w> стара́ться быть послу́шным</eml>