%D0%B9%D0%BE%D0%BC%D1%88%D0%B0%D1%80%D1%83

Перевод: перех. <ml0>1) в разн. знач. <tr>станови́ться/стать мя́гким</tr>, <tr>размягча́ться/размягчи́ться</tr>, <tr>смягча́ться/смягчи́ться</tr> (о холсте, волокне, душе и т. п.) || <tr>размягче́ние</tr>, <tr>смягче́ние</tr> <eml><w>ачулы тавышы йомшарды</w> серди́тый го́лос (его́) смягчи́лся</eml> <ml0>2) перен.; в разн. знач. <tr>смягча́ться/смягчи́ться</tr> (о приговоре, тоне критики, взаимоотношениях, климате и т. п.), <tr>загла́диться</tr> (о вине) || <tr>смягче́ние</tr> <eml><w>кичен һава йомшарды</w> к ве́черу пого́да смягчи́лась</eml> <eml><w>содадан су йомшара</w> от со́ды вода́ смягча́ется</eml> <ml0>3) <tr>рыхле́ть</tr>, <tr>разрыхля́ться/разрыхли́ться</tr>, <tr>де́латься/сде́латься ры́хлым</tr> || <tr>разрыхле́ние</tr> <eml><w>җир йомшарган</w> земля́ разрыхли́лась</eml> <ml0>4) в разн. знач. <tr>размяка́ть/размя́кнуть</tr>, <tr>мя́кнуть</tr>, <tr>раскиса́ть/раски́снуть</tr> (от влаги, жары, расстройства, вина и т. п.) || <tr>раскиса́ние</tr> <eml><w>көчле яңгырдан соң юллар йомшара</w> по́сле си́льного дождя́ доро́ги раскиса́ют</eml> <eml><w>эремәдә тире йомшара</w> в раство́ре ко́жа мя́кнет</eml> <ml0>5) <tr>размина́ться/размя́ться</tr> <eml><w>буыннар язылды, йомшарды</w> суста́вы разогну́лись, размя́лись</eml> <ml0>6) перен. <tr>расслабля́ться/рассла́биться</tr>, <tr>ослабля́ться/осла́биться</tr>, <tr>ослабе́ть</tr> (о зрении, памяти, слухе, дисциплине, бдительности и т. п.) || <tr>расслабле́ние</tr>, <tr>ослабле́ние</tr> <eml><w>диван пружиналары йомшарган</w> пружи́ны дива́на осла́бли</eml> <eml><w>таләпчәнлек йомшару</w> ослабле́ние тре́бовательности</eml> <eml><w>сәламәтлеге йомшарган</w> здоро́вье (его́) осла́бло</eml> <eml><w>йомшару чоры</w> (физиол.) пери́од расслабле́ния</eml> <ml0>• - <word>йомшара бару</word> - <word>йомшара төшү</word> - <word>йомшарып бетү</word> - <word>йомшарып калу</word> - <word>йомшарып китү</word>

Похожие слова:

йомшарту — перех. <ml0>1) в разн. знач. <tr>де́лать/сде́лать мя́гким</tr>; <tr>размягча́ть/размягчи́ть</tr>, <tr>мягчи́ть</tr>, <tr>смягчи́ть</tr> (пружину, холст, душу, голос, гнев и т. п.); <tr>загла́дить</tr> (вину) || <tr>размягче́ние</tr>, <tr>смягче́ние</tr> <eml><w>тирене йомшарту</w> смягчи́ть ко́жу</eml> <eml><w>металлны утта кыздырып йомшарту</w> размягча́ть мета́лл на огне́</eml> <ml0>2) перен.; в разн. знач. <tr>смягча́ть/смягчи́ть</tr> (приговор, тон критики, климат, воду и т. п.) || <tr>смягче́ние</tr> <eml><w>халыкара киеренкелекне йомшарту</w> смягчи́ть междунаро́дную напряжённость</eml> <ml0>3) <tr>рыхли́ть</tr>, <tr>разрыхля́ть/разрыхли́ть</tr>, <tr>взрыхля́ть/взрыхли́ть</tr> || <tr>рыхле́ние</tr>, <tr>разрыхле́ние</tr>, <tr>взрыхле́ние</tr> <eml><w>түтәлләрне йомшарту</w> разрыхля́ть гря́дки</eml> <ml0>4) в разн. знач. <tr>размина́ть/размя́ть</tr> (бумагу, папиросы, творожную массу и т. п.) <eml><w>балчык йомшарту</w> размя́ть гли́ну</eml> <eml><w>каткан буыннарны йомшарту</w> размина́ть затёкшие (засты́вшие) суста́вы</eml> <ml0>5) <ml1>а) в разн. знач. <tr>расслабля́ть/рассла́бить</tr>, <tr>ослабля́ть/осла́бить</tr> (мышцы, дисциплину, бдительность) <eml><w>эш темпын йомшартмагыз</w> не ослабля́йте темп рабо́ты</eml> <ml1>б) <tr>отпуска́ть/отпусти́ть</tr>, <tr>расслабля́ть/рассла́бить</tr>, <tr>ослабля́ть/осла́бить</tr> (пояс, канат, подпругу седла, струны скрипки и т. п.) <ml0>6) неперех. <tr>смягча́ться</tr> (о погоде) <eml><w>көндезен һава бераз йомшартты</w> днём пого́да не́сколько смягчи́лась</eml> <ml0>• - <word>йомшарта бару</word> - <word>йомшарта тору</word> - <word>йомшарта төшү</word> - <word>йомшартып әйтү</word> - <word>йомшартып бетерү</word> - <word>йомшартып тору</word> - <word>йомшартып чыгу</word>
йомшартышу — взаимно-совм. <tr>от</tr> <word>йомшарту</word>
йомшартылу — страд. <tr>от</tr> <word>йомшарту</word> <ml0>1) <tr>размягча́ться</tr>, <tr>мягча́ть</tr> <ml0>2) <tr>рыхли́ться</tr>, <tr>разрыхля́ться</tr>, <tr>взрыхля́ться</tr> <eml><w>түтәлләр йомшартыла</w> гря́дки взрыхля́ются</eml> <ml0>3) <tr>расслабля́ться</tr>, <tr>ослабля́ться</tr>