Перевод: возвр. <tr>от</tr> <word>йолку</word> <ml0>1) <tr>рва́ться</tr>, <tr>дёргаться</tr>, <tr>вырыва́ться</tr> (пытаясь освободиться) <eml><w>эт бәйдән ычкынмакчы була, йолкына</w> соба́ка пыта́ется освободи́ться от при́вязи, рвётся</eml> <ml0>2) перен.; разг. <tr>разори́ться</tr>, <tr>поиздержа́ться</tr>, <tr>потра́титься</tr> <eml><w>туй вакытында шактый йолкындык</w> во вре́мя сва́дьбы поря́дком поиздержа́лись</eml> <eml><w>сугыш елларында күп хуҗалыклар бик нык йолкынды</w> в го́ды войны́ мно́гие хозя́йства разори́лись</eml> <ml0>3) в знач. прил. <tr>йолкынган</tr> перен. <tr>потрёпанный</tr>; <tr>обо́дранный</tr> <eml><w>йолкынган кыяфәт</w> потрёпанный вид</eml> <eml><w>йолкынган киемле юлчылар</w> пу́тники в обо́дранных оде́ждах</eml> <ml0>4) перен.; разг. <tr>надорва́ться</tr>, <tr>извести́сь</tr>, <tr>ослабе́ть</tr> <eml><w>төнге сменада эшләп йолкыну</w> надорва́ться, рабо́тая в ночны́е сме́ны</eml> <ml0>5) перен.; разг. <tr>терза́ться</tr>, <tr>убива́ться</tr> <ml0>6) перен. <tr>бу́йствовать</tr>, <tr>рва́ться</tr> <eml><w>йөрәк йолкына</w> се́рдце бу́йствует</eml> <ml0>7) страд. <tr>от</tr> <word>йолку</word> 1)-3) <ml0>• - <word>йолкына башлану</word> - <word>йолкынып бетү</word> <br/>- <word>йолкынып калу</word> <ml0>•• <eml><w>йолкынган тавык (кебек, төсле)</w> (как) общи́панная ку́рица</eml>
Похожие слова: