Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>твёрдая реши́мость</tr>, <tr>во́ля</tr> <eml><w>ихтыяр көче</w> си́ла во́ли</eml> <ml0>2) <tr>жела́ние</tr>, <tr>пожела́ние</tr>, <tr>усмотре́ние</tr> <eml><w>үз ихтыярың белән</w> по свое́й во́ле</eml> <eml><w>үз ихтыярына кую</w> предоста́вить на чьё-л. усмотре́ние</eml> <eml><w>сезнең ихтыярыгызга тапшырам</w> передаю́ на ва́ше усмотре́ние</eml> <eml><w>кемгәдер үз ихтыярыңны тагу</w> навяза́ть свою́ во́лю кому-л.</eml> <eml><w>аның ихтыярыннан башка</w> поми́мо его́ во́ли</eml> <eml><w>сайлаучылар ихтыярын искә алып</w> учи́тывая пожела́ния избира́телей</eml> <ml0>3) <tr>власть</tr>; <tr>си́ла</tr> <eml><w>бу минем ихтыярымда түгел</w> э́то не в мое́й вла́сти; э́то не в мои́х си́лах</eml> <ml0>4) <tr>во́ля</tr>, <tr>пра́во</tr> <eml><w>ихтыяр бирү</w> дать во́лю</eml> <ml0>5) в притяж. ф. <tr>ихтыярыгыз</tr>, <tr>ихтыярың</tr> <tr>во́ля ва́ша</tr> (твоя́) <eml><w>ихтыярың, теләсәң ышан, теләмәсәң юк</w> во́ля твоя́, хо́чешь - верь, хо́чешь - нет</eml> <ml0>• - <word>ихтыяр бирү</word> - <word>ихтыяр итү</word> <br/>- <word>ихтыяр кылу</word> <br/>- <word>ихтыярга кую</word> <br/>- <word>ихтыярдан тыш</word> <ml0>•• <eml><w>үз ихтыярың</w> во́льному во́ля</eml>
Похожие слова: