%D0%B8%D1%80%D0%BA%D3%99%D0%BB%D3%99%D2%AF
Перевод: перех.
<ml0>1) <tr>ласка́ть</tr>, <tr>приласка́ть</tr>, <tr>обла́скивать/обласка́ть</tr>; <tr>не́жить</tr>, <tr>хо́лить</tr>; <tr>леле́ять</tr>, <tr>голу́бить</tr>, <tr>приголу́бить</tr>
<eml><w>баланы иркәләү</w> приласка́ть ребёнка</eml>
<eml><w>җил битне иркәли</w> ве́тер ласка́ет лицо́</eml>
<ml0>2) <tr>балова́ть</tr>, <tr>избалова́ть</tr>, <tr>набалова́ть</tr>, <tr>побалова́ть</tr>, <tr>разбалова́ть</tr>, <tr>изне́живать/изне́жить</tr>; <tr>потво́рствовать жела́ниям</tr>
<eml><w>тормыш мине иркәләмәде</w> жизнь меня́ не балова́ла</eml>
<ml0>•
- <word>иркәләп бозу</word>
- <word>иркәләп үстерү</word>
Похожие слова:
- иркәләнү — возвр. <tr>от</tr> <word>иркәләү</word>
<ml0>1) <tr>не́житься</tr>, <tr>ласка́ться</tr>, <tr>ла́ститься</tr>, <tr>приласка́ться</tr>
<eml><w>бала кебек иркәләнү</w> ласка́ться, как ребёнок</eml>
<eml><w>ул песи кебек иркәләнә</w> он ла́стится, как ко́шка</eml>
<ml0>2) <tr>станови́ться/стать избало́ванным</tr>, <tr>изне́женным</tr>; <tr>станови́ться/стать капри́зным</tr>, <tr>избало́ванным</tr> (от чрезмерной ласки)
<ml0>3) <tr>блаже́нствовать</tr>, <tr>наслажда́ться</tr>, <tr>не́житься</tr>
<eml><w>песи баласы кояшта иркәләнеп ята</w> котёнок не́жится на со́лнышке</eml>
<ml0>4) в знач. нареч. <tr>иркәләнеп</tr>
<ml1>а) <tr>не́жно</tr>, <tr>ла́сково</tr>
<eml><w>иркәләнеп сөйләшү</w> разгова́ривать не́жно</eml>
<eml><w>иркәләнеп елмаю</w> ла́сково улыба́ться;</eml>
<ml1>б) <tr>капри́зно</tr>
<eml><w>иркәләнеп елау</w> пла́кать капри́зно</eml>
- иркәләтү — понуд. <tr>от</tr> <word>иркәләү</word>
<tr>заставля́ть себя́ ласка́ть</tr>
- иркәләүле — прил.
<tr>ла́сковый</tr>, <tr>не́жный</tr>
<eml><w>иркәләүле караш</w> ла́сковый взгляд</eml>
<eml><w>иркәләүле елмаю</w> не́жная улы́бка</eml>