%D0%B8%D0%BB%D3%99%D0%BD%D2%AF
Перевод: <ml0>1) страд. <tr>от</tr> <word>иләү</word> <tr>се́яться</tr>, <tr>просе́иваться/просе́яться</tr> (о муке, песке)
<eml><w>көрпә иләнеп аерылган</w> о́труби отсе́ялись</eml>
<ml0>2) неперех.; перен. <tr>отсева́ться</tr>, <tr>отсе́иваться/отсе́яться</tr>; <tr>подверга́ться тща́тельной прове́рке</tr>; <tr>отбира́ться</tr>, <tr>выбира́ться</tr>
<eml><w>әсәрләр тәнкыйть иләге аша иләнеп үтәләр</w> произведе́ния просе́иваются сквозь си́то кри́тики</eml>
<ml0>3) неперех. <tr>износи́ться</tr>, <tr>сноси́ться</tr>, <tr>истрепа́ться</tr> (об одежде); <tr>истопта́ться</tr>, <tr>изби́ться</tr> прост. (об обуви)
Похожие слова:
- чиләнү — неперех.
<ml0>1) <tr>натира́ться/натере́ться</tr> (до крови)
<eml><w>атның муены камыт тиюдән чиләнгән</w> ше́я ло́шади натёрлась хомуто́м</eml>
<ml0>2) диал. <tr>преть</tr>, <tr>сопре́ть</tr>; см. тж. <word>пешегү</word>
<ml0>3) перен.; разг. <tr>му́читься</tr>, <tr>терза́ться</tr>, <tr>изводи́ться</tr>, <tr>ма́яться</tr>, <tr>мыта́риться</tr>
<eml><w>бу максатка ирешкәнче, җиде-сигез ел чиләнергә кирәк әле</w> чтоб доби́ться э́той це́ли, ну́жно ещё семь-во́семь лет му́читься</eml>
- биләнү — <ml0>I
страд.
от <word>биләү</word>
I<tr>находи́ться (быть) в</tr> (чьём-л.) <tr>владе́нии</tr>
<ml0>II
страд.
от <word>биләү</word>
III
- җилләнү — неперех.
<ml0>1) <tr>прове́триваться/прове́триться</tr>
<eml><w>урамда җилләнеп керү</w> сходи́ть прове́триться на у́лице</eml>
<ml0>2) <tr>обма́хиваться</tr> (чем-л.), <tr>обма́хивать</tr>, <tr>освежа́ть лицо́</tr> (чем-л.)
<eml><w>газета белән җилләнү</w> обма́хиваться газе́той</eml>
<ml0>3) <tr>наполня́ться ве́тром</tr>, <tr>развева́ться</tr>, <tr>раздува́ться</tr>, <tr>раска́чиваться</tr> (на ветру, от ветра)
<eml><w>урман җилләнеп шаулый</w> лес шуми́т от ве́тра</eml>
<eml><w>байрак җилдә җилләнә</w> зна́мя развева́ется на ветру́</eml>
<ml0>4) в знач. нареч. <tr>җилләнеп бы́стро</tr>, <tr>ско́ро</tr>, <tr>ре́зко</tr>, <tr>с ветерко́м</tr>; см. <word>җилкенеп</word> 2)
<eml><w>җилләнеп чыгып китү</w> бы́стро, стреми́тельно вы́йти</eml>
<ml0>5) перен.; разг.; см. <word>кыланчыклану</word>
<eml><w>кызлар алдында җилләнү</w> выпе́ндриваться пе́ред де́вушками</eml>