%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D3%A9%D0%B7%D0%BB%D0%B5
Перевод: прил.
<tr>двули́чный</tr>; <tr>двули́кий</tr>, <tr>лицеме́рный</tr>, <tr>неи́скренний</tr>, <tr>двуру́шнический</tr>
<eml><w>икейөзле кеше</w> двули́чный (неи́скренний) челове́к, лицеме́р, двуру́шник</eml>
<eml><w>дәүләтнең икейөзле сәясәте</w> двуру́шническая поли́тика госуда́рства</eml>
<ml0>••
<eml><w>икейөзле Янус</w> двули́кий Янус (о лицемерном, двуличном человеке)</eml>
Похожие слова:
- ак йөзле — <ml0>1) <tr>белоли́цый</tr>, <tr>бледноли́цый</tr>; <tr>с бе́лым (бле́дным) лицо́м</tr>
<ml0>2) перен. <tr>приве́тливый</tr>, <tr>раду́шный</tr>; <tr>с приве́тливым (раду́шным) лицо́м</tr>
<ml0>3) перен. <tr>с чи́стой душо́й</tr> (со́вестью, се́рдцем); <tr>неви́нный</tr>, <tr>безви́нный</tr>, <tr>невино́вный</tr>
- йөзле — прил.
в адъективных сочетаниях
<ml0>а) <tr>име́ющий</tr> какое-л. <tr>лицо́</tr>, <tr>с</tr> каким-л. <tr>лицо́м</tr>
<eml><w>озынча йөзле</w> с продолгова́тым (вы́тянутым) лицо́м</eml>
<eml><w>матур йөзле</w> с краси́вым лицо́м</eml>
<ml0>б) -ли<tr>́цый</tr>, <tr>с ... лицо́м</tr>
<eml><w>агарынган йөзле</w> бледноли́цый, с бле́дным лицо́м</eml>
<eml><w>ак йөзле</w> белоли́цый; с бе́лым лицо́м</eml>
<eml><w>түгәрәк йөзле</w> круглоли́цый, с кру́глым лицо́м</eml>
- йөзлек — <ml0>I
сущ.
<ml1>1) <tr>сторублёвка</tr>, <tr>со́тенная</tr> || <tr>сторублёвый</tr>
<eml><w>өр-яңа йөзлекләр</w> соверше́нно но́венькие сторублёвки (со́тенные)</eml>
<eml><w>йөзлек акча</w> сторублёвая купю́ра</eml>
<ml1>2) ист. <tr>со́тня</tr> (в казачьих войсках дореволюционной России)
<eml><w>казаклар йөзлеге</w> каза́чья со́тня</eml>
<ml0>II
сущ.
; см.
<word>битлек</word>
<eml><w>черкиләрдән саклану өчен йөзлек кию</w> надева́ть се́тку (на лицо́) от комаро́в</eml>
<ml0>••
<eml><w>йөзлеге белән (йөзлеген битенә киеп) туган</w> роди́лся в соро́чке (руба́шке); роди́лся под счастли́вой звездо́й</eml>
<ml0>III
сущ.
<ml1>1) <tr>нали́чник</tr> (окна, двери, ворот)
<eml><w>тәрәзә йөзлекләрен буяу</w> покра́сить нали́чники о́кон</eml>
<ml1>2) <tr>пла́нка</tr>
<eml><w>эчке йозак йөзлеге</w> пла́нка вну́треннего замка́</eml>
<ml1>3) <tr>брус</tr> (деревянный упор у переднего края нар)
<eml><w>сәке йөзлегенә утыру</w> сесть на брус нар</eml>
<ml1>4) <tr>облицо́вка</tr> (памятника, дома, каюты и т. п.)
<eml><w>керамик йөзлек</w> керами́ческая облицо́вка</eml>
<eml><w>һәйкәлнең мәрмәр йөзлеге</w> мра́морная облицо́вка па́мятника</eml>
<ml1>5) тех. <tr>щит</tr>, <tr>щито́к</tr>
<eml><w>приборлар йөзлеге</w> щит прибо́ров (прибо́рная доска́, прибо́рный щито́к)</eml>
<ml1>6) физ. <tr>обкла́дка</tr>
<eml><w>конденсатор йөзлеге</w> обкла́дка конденса́тора</eml>
<ml0>•
- <word>йөзлек ташы</word>
<ml0>IV
сущ.
(ро́вная, гла́дкая) <tr>пове́рхность</tr> чего-л.
<eml><w>өстәл йөзлеге</w> пове́рхность стола́</eml>
<eml><w>су йөзлеге</w> (гла́дкая) пове́рхность воды́</eml>
<ml0>V
сущ.
<tr>подъём</tr> (ноги, обуви)
<ml0>VI
сущ.
<tr>горя́чие у́гли в пере́дней ча́сти по́да</tr> (во время печения хлеба)