%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.; уст.
<ml0>1) <tr>мучи́тельный</tr>, <tr>по́лный муче́ний</tr> (страда́ний), <tr>тя́жкий</tr> (день, путь)
<eml><w>изалы тормыш</w> жизнь, по́лная страда́ний</eml>
<ml0>2) <tr>тя́гостный</tr>, <tr>гнету́щий</tr> (о чувствах, мыслях)
<ml0>3) <tr>тру́дный</tr>, <tr>мучи́тельный</tr>, <tr>хло́потный</tr>, <tr>утоми́тельный</tr>
<eml><w>бу эш бик изалы булып чыкты әле</w> э́то де́ло оказа́лось о́чень хло́потным</eml>
<eml><w>изалы юл</w> утоми́тельная (изма́тывающая) доро́га</eml>
Похожие слова:
- изахлы — прил.; книжн.
<ml0>1) <tr>с поясне́ниями</tr>, <tr>толкова́нием</tr> (на полях, как в старинных книгах)
<ml0>2) <tr>толко́вый</tr> (о словарях)
- ризалык — сущ.
<ml0>1) <tr>согла́сие</tr> (на что-л.); <tr>разреше́ние</tr>, <tr>позволе́ние</tr>
<eml><w>җитәкченең ризалыгын сорау</w> проси́ть у руководи́теля разреше́ния</eml>
<eml><w>ризалык белдереп, кыз башын иде</w> в знак согла́сия де́вушка склони́ла го́лову</eml>
<eml><w>сезнең ризалык белән</w> с ва́шего позволе́ния (разреше́ния)</eml>
<ml0>2) <tr>жела́ние</tr>, <tr>во́ля</tr>; <tr>согла́сие</tr>
<eml><w>үз ризалыгы белән китте</w> он ушёл по свое́й (со́бственной до́брой) во́ле</eml>
<eml><w>ике якның да ризалыгы белән</w> по обою́дному согла́сию (жела́нию)</eml>
<ml0>3) <tr>благослове́ние</tr>
<eml><w>ата-ананың ризалыгы</w> благослове́ние роди́телей</eml>
<ml0>4) <tr>удовлетворённость</tr>; <tr>удовлетворе́ние</tr>
<eml><w>күңел ризалыгы өчен</w> ра́ди удово́льствия души́, ра́ди своего́ удовлетворе́ния; для души́</eml>
<eml><w>алла ризалыгы өчен</w> ра́ди бо́га</eml>
<ml0>•
- <word>ризалык алу</word>
- <word>ризалыгын алу</word>
<br/>- <word>ризалык белән</word>
<br/>- <word>ризалыгы белән</word>
<br/>- <word>ризалыктан башка</word>
<br/>- <word>ризалыгыннан башка</word>
<br/>- <word>ризалык бирү</word>
<br/>- <word>ризалык белдерү</word>
- имзалы — прил.
<tr>подпи́санный</tr>, <tr>име́ющий по́дпись</tr>, <tr>с по́дписью</tr>
<eml><w>имзалы хат</w> письмо́ с по́дписью</eml>