%D0%B7%D3%A9%D0%B1%D3%99
Перевод: <eml><w>зөбә кабыргалары</w> ни́жние коро́ткие (не доходящие до грудной кости) рёбра; ло́жные рёбра</eml>
<ml0>••
<eml><w>зөбә кабыргаларын санау</w> пересчита́ть рёбра (кому-л.), си́льно изби́ть (кого-л.)</eml>
Похожие слова:
- зоб — сущ.; мед.
<tr>зоб</tr>, <tr>базе́дова боле́знь</tr>
<eml><w>зоб авырулы кеше</w> зоба́стый, зоба́тый челове́к; челове́к, больно́й зо́бом</eml>
<eml><w>зоб билгеләре сизелә башлаган</w> ста́ли проявля́ться при́знаки зо́ба</eml>
- өмә — сущ.
<ml0>1) <tr>по́мочь</tr>, <tr>подмо́га</tr>, <tr>коллекти́вная по́мочь</tr> (кому-л.) <tr>за угоще́ние</tr>
<eml><w>күтәрү өмәсе</w> помо́чь по постро́йке до́ма</eml>
<eml><w>каз өмәсе</w> по́мочь по ощи́пыванию гусе́й</eml>
<eml><w>печән өмәсе</w> по́мочь по загото́вке се́на</eml>
<eml><w>тула өмәсе</w> коллекти́вное валя́ние дома́шнего сукна́</eml>
<ml0>2) <tr>суббо́тник</tr>, <tr>воскре́сник</tr> (беспла́тный труд в по́льзу о́бщества и́ли госуда́рства в суббо́ту и́ли в воскресе́нье)
<eml><w>шимбә өмәсе</w> суббо́тник</eml>
<eml><w>якшәмбе өмәсе</w> воскре́сник</eml>
- өсәк — сущ.; уст.; диал.
<tr>закро́м</tr>, <tr>сусе́к</tr>, <tr>ларь</tr>
см. тж. <word>лар</word>
<eml><w>кырдагы - исәптә, өсәктәге - кесәдә</w> (посл.) то, что в по́ле - в мы́слях, то, что в сусе́ке - в карма́не</eml>
<eml><w>өсәккә кермәсә, исәпкә кермәс</w> (погов.) пока́ не попа́ло в сусе́к, не бери́ в расчёт</eml>