Перевод: неперех. <ml0>1) редко <tr>отравля́ться/отрави́ться</tr> || <tr>отравле́ние</tr>; см. тж. <word>агулану</word> <eml><w>кислота эчеп зәһәрләнү</w> отрави́ться кислото́й</eml> <ml0>2) <ml1>а) <tr>станови́ться/стать кре́пким</tr> <eml><w>ачы бал зәһәрләнгән</w> медову́ха ста́ла кре́пкой</eml> <ml1>б) <tr>кре́пнуть</tr>, <tr>крепча́ть</tr>, <tr>станови́ться/стать бо́лее кре́пким</tr>, <tr>си́льным</tr>, <tr>лю́тым</tr>; <tr>ре́зким</tr>, <tr>прони́зывающим</tr> (о ветре, морозе) <eml><w>көн тагы да зәһәрләнә төшкән</w> моро́з стал ещё кре́пче</eml> <eml><w>төньяктан искән җил зәһәрләнгәннән зәһәрләнә барды</w> се́верный ве́тер всё уси́ливался</eml> <ml0>3) <ml1>а) <tr>зли́ться</tr>, <tr>зло́бствовать</tr>; <tr>беси́ться</tr>, <tr>приходи́ть в я́рость</tr> (в бе́шенство), <tr>разъяря́ться</tr>; <tr>распаля́ться</tr>, <tr>кипяти́ться</tr> <eml><w>карчык зәһәрләнде</w> стару́ха пришла́ в я́рость</eml> <ml1>б) <tr>станови́ться злым</tr>, <tr>зловре́дным</tr>, <tr>жесто́ким</tr> <eml><w>ул юаш иде, хәзер зәһәрләнгән</w> ра́ньше он был кро́тким, тепе́рь стал злым</eml> <ml0>4) в знач. нареч. <tr>зәһәрләнеп со зло́стью</tr>, <tr>зло́бно</tr>; <tr>я́ростно</tr>, <tr>с я́ростью</tr> <eml><w>китабын зәһәрләнеп читкә ыргытты</w> со зло́стью отшвырну́л кни́гу</eml> <eml><w>зәһәрләнү еп карау</w> зло́бно смотре́ть</eml> <eml><w>зәһәрләнү еп кычкыру</w> крича́ть с я́ростью</eml>
Похожие слова: