%D0%B7%D1%8B%D0%BD%D2%97%D1%8B%D1%80
Перевод: сущ.; уст.; книжн.
<ml0>1) <tr>цепь</tr>; <tr>вери́ги</tr>; ср. тж. <word>чылбыр</word>
<eml><w>кое чыгырына зынҗыр бәйләү</w> привяза́ть цепь к коло́дезной лебёдке</eml>
<eml><w>ишек зынҗыры</w> дверна́я цепь</eml>
<eml><w>этне зынҗырга кую</w> посади́ть соба́ку на цепь</eml>
<ml0>2) прям.; перен. <tr>кандалы́</tr>, <tr>це́пи</tr> (око́вы, пу́ты) || <tr>канда́льный</tr>
<eml><w>зынҗыр салу</w> надеват́ь кандалы́, закова́ть в це́пи (око́вы, пу́ты)</eml>
<eml><w>аяк зынҗыры</w> ножны́е кандалы́</eml>
<eml><w>коллык зынҗыры</w> це́пи (око́вы) ра́бства</eml>
<eml><w>зынҗыр тавышы (чыңы)</w> канда́льный звон</eml>
Похожие слова:
- зынҗырлы — прил.; уст.; книжн.
<ml0>1) <tr>зако́ванный в цепь</tr> || <tr>канда́льник</tr>, <tr>канда́льный</tr>
<eml><w>зынҗырлы коллар</w> нево́льники (рабы́), зако́ванные в це́пи (в кандалы́)</eml>
<eml><w>ерак юлны зынҗырлы хәлдә җәяү үтү</w> в кандала́х пройти́ пешко́м до́лгий путь</eml>
<eml><w>зынҗырлы лар төркеме</w> гру́ппа канда́льников (канда́льных)</eml>
<eml><w>зынҗырлы ларны азат итү</w> освободи́ть канда́льных (канда́льников, нево́льников)</eml>
<ml0>2) <tr>привя́занный (поса́женный) на цепь</tr>, <tr>на цепи́</tr>; <tr>цепно́й</tr>
<eml><w>зынҗырлы эт усал була</w> цепна́я соба́ка (соба́ка, поса́женная на цепь) быва́ет злой</eml>
<eml><w>зынҗырлы аю</w> медве́дь на цепи́</eml>
- сынҗыр — сущ.; диал.
<tr>цепь</tr>, <tr>цепо́чка</tr>
см. тж. <word>зынҗыр</word>
<eml><w>ишек сынҗыры</w> цепо́чка на две́ри́</eml>
- кынҗырак — сущ.; этногр.
<tr>по́ршни</tr> (ед. <tr>по́ршень</tr>) (кусок шкуры, снятой с колена или ниже её забитой лошади или коровы и завязываемый у щиколотки как грубая обувь)