Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>вре́мя</tr>; <tr>времена́</tr>; <tr>эпо́ха</tr>; <tr>век</tr>; <tr>пери́од</tr> <eml><w>авыр заман</w> тру́дное вре́мя</eml> <eml><w>сугыш заманы</w> вое́нное вре́мя</eml> <eml><w>безнең заманда</w> в на́ше вре́мя; в на́ши времена́</eml> <eml><w>иске заман</w> ста́рые времена́</eml> <eml><w>заман ы ул түгел</w> не те времена́</eml> <eml><w>заман га заман оемас</w> погов. год на́ год не прихо́дится; вре́мя вре́мени рознь</eml> <eml><w>һәр заманның үз заңы</w> у ка́ждой эпо́хи свои́ нра́вы</eml> <ml0>2) см. <word>замана</word> <eml><w>заман га аваздаш (аһәңдәш)</w> созву́чный вре́мени</eml> <eml><w>заман таләбе</w> тре́бование вре́мени; дух вре́мени</eml> <ml0>3) разг. <tr>вре́мя</tr>, <tr>пора́</tr> <eml><w>ул заманда миңа 10 яшь кенә иде</w> в то вре́мя мне бы́ло то́лько 10 лет</eml> <ml0>4) грам. <tr>вре́мя</tr> (грамматическое, настоящее, прошедшее, будущее) || <tr>временно́й</tr> <eml><w>заман категориясе</w> катего́рия вре́мени</eml> <eml><w>заман күрсәткече</w> показа́тель вре́мени</eml> <eml><w>заман белән төрләнеш</w> измене́ние по времена́м; спряже́ние</eml> <eml><w>заман мәгънәсе</w> временно́е значе́ние</eml> <ml0>5) <tr>в</tr> ф. местно-вр. заманында <tr>при</tr> (когда́ был жив кто́-то) <eml><w>Пётр I заманында</w> при Петре́ I</eml> <eml><w>хан заманында</w> во времена́ ха́нов; перен. при царе́ Горо́хе; когда́-то в далёком про́шлом</eml> <ml0>• - <word>заман ахыры</word>
Похожие слова: