Перевод: неперех. <ml0>1) <tr>подвига́ться/подви́нуться</tr>, <tr>придвига́ться/придви́нуться к</tr> (кому-л.; чему-л.) <eml><w>утка елышу</w> придви́нуться к огню́</eml> <eml><w>тыңлаучылар оратор тирәсенә елыштылар</w> слу́шатели придви́нулись бли́же к ора́тору</eml> <ml0>2) <tr>подбира́ться/подобра́ться</tr>, <tr>подкра́дываться/подкра́сться</tr> (незаме́тно) (к кому-л.; чему-л.) <eml><w>әкрен генә йорт янына елышу</w> тихо́нько подкра́дываться к до́му</eml> <ml0>3) <tr>прита́иваться/притаи́ться</tr> (за чем, где, около чего); <tr>прижима́ться/прижа́ться</tr> (к чему-л.) <eml><w>ишек артына елышу</w> притаи́ться за две́рью</eml> <eml><w>куркудан җиргә елышу</w> от испу́га прижа́ться к земле́</eml> <ml0>4) перен. <tr>льнуть/прильну́ть</tr>, <tr>жа́ться</tr>, <tr>прижима́ться/прижа́ться</tr> (к кому-л.) <eml><w>кеше кешегә елыша</w> челове́к льнёт к челове́ку</eml> <eml><w>эт минем аякларыма елыша</w> соба́ка жмётся к мои́м нога́м</eml> <ml0>5) перен.; неодобр. <tr>устра́иваться/устро́иться</tr> (на хорошую работу, на тёплое местечко и т. п.) <tr>пробира́ться/пробра́ться</tr> (в какую-л. организацию) <eml><w>югары урынга елышу</w> пробра́ться к высо́кой до́лжности</eml>
Похожие слова: