Перевод: числ.; колич. <ml0>1) <ml1>а) <tr>четы́ре</tr>, <tr>че́тверо</tr> <eml><w>сәгать бишенче дүрт минут</w> вре́мя - четы́ре мину́ты пя́того</eml> <eml><w>аның дүрт баласы бар</w> у него́ че́тверо дете́й</eml> <eml><w>дүрттән бере</w> ка́ждый четвёртый</eml> <eml><w>дүрттән ишелгән чыбыркы</w> бич, сви́тый в четы́ре ремня́ (лы́ка); бич из четырёх пря́дей</eml> <eml><w>чәчне дүрттән үрү</w> заплести́ во́лосы в четы́ре пря́ди (пучка́)</eml> <eml><w>дүрт яклап (яктан)</w> с четырёх сторо́н</eml> <ml1>б) в притяж. ф. дүртебез, дүртесе <tr>че́тверо</tr> (из нас, из них) <eml><w>кызларның дүртесе - спорт мастерлары</w> че́тверо из де́вушек - мастера́ спо́рта</eml> <eml><w>дүртебез дә</w> все че́тверо</eml> <ml0>2) как знаменатель дроби в ф. дүрттән <tr>четвёртая</tr>, <tr>четвёртых</tr> <eml><w>дүрттән бер өлеш</w> о́дна четвёртая часть; че́тверть</eml> <eml><w>дүрттән өч</w> три четвёртых</eml> <ml0>3) мн.; <tr>в</tr> ф. дүртләрендә <tr>в четвёртых чи́слах</tr> <eml><w>мартның дүртләрендә</w> в четвёртых чи́слах ма́рта (ме́сяца)</eml> <ml0>4) в сочет. сущ. на -лы, -лык <tr>четырёх</tr>; <tr>в четырёх</tr>, <tr>в четы́ре</tr>, <tr>за четы́ре</tr>, <tr>из четырёх</tr>, <tr>на четы́ре</tr> <eml><w>дүрт бүлмәле фатир</w> четырёхко́мнатная кварти́ра; кварти́ра из четырёх ко́мнат</eml> <eml><w>дүрт пәрдәле драма</w> дра́ма в четырёх де́йствиях</eml> <eml><w>дүрт гамәлле мәсьәлә</w> зада́ча из четырёх де́йствий</eml> <eml><w>дүрт килограммлы</w> четырёхкилограммо́вый, на четы́ре килогра́мма (ящик)</eml> <eml><w>дүртьеллык</w> четырёхле́тний</eml> <eml><w>дүрт сумлык</w> четырёхрублёвый; за четы́ре рубля́</eml> <ml0>5) в знач. сущ. <tr>четвёрка</tr> (оценка) <ml0>• - <word>дүрт аяклы</word> - <word>дүрт яшьлек</word> <ml0>•• <eml><w>дүрт аякка</w> на четвере́ньки, на кара́чки (становиться, опуститься)</eml> <eml><w>дүрт аякланып (дүрт аяклап)</w> на четвере́ньках, на кара́чках (ползти, стоять)</eml> <eml><w>дүрт күз</w> прост. очка́рик</eml> <eml><w>дүрт күз белән көтү</w> прогляде́ть (просмотре́ть) все глаза́; ждать с нетерпе́нием, зажда́ться</eml> <eml><w>дүрт стена эчендә (дүрт стена арасында)</w> в четырёх стена́х (сиде́ть, жить)</eml> <eml><w>дүрт ягын су алу</w> не знать что де́лать; оказа́ться в тру́дном положе́нии</eml> <eml><w>дүрт ягың кыйбла</w> на все четы́ре сто́роны; на все четы́ре ве́тра; куда́ глаза́ глядя́т</eml> <eml><w>дүрткә бүленү (дүрткә ярылу)</w> разорва́ться на ча́сти</eml> - <word>дүрт куллап</word>
Похожие слова: