%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%B1%D1%80%D3%99%D1%82
Перевод: <ml0>1.
сущ.
<tr>уро́к</tr>, <tr>поучи́тельный приме́р</tr>, <tr>нау́ка</tr>
<eml><w>гыйбрәт булсын</w> пусть бу́дет уро́ком</eml>
<eml><w>гыйбрәт өчен сөйләү</w> рассказа́ть как поучи́тельный приме́р, показа́ть поучи́тельный приме́р</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>удиви́тельный</tr>; <tr>поучи́тельный</tr>, <tr>слу́жащий приме́ром</tr> (уро́ком)
<eml><w>әсәрдә гыйбрәт хәлләр турында сөйләнә</w> в произведе́нии говори́тся о поучи́тельных веща́х (собы́тиях)</eml>
<ml0>3.
вводн. сл.
; разг.
<ml1>1) <tr>удиви́тельно</tr>, <tr>стра́нно</tr>; <tr>стра́нное явле́ние</tr>, <tr>чу́до</tr>
<eml><w>менә гыйбрәт! ничек син монда эләктең?</w> вот чу́до! как ты сюда́ попа́л?</eml>
<ml1>2) слово лёгкой ругани <tr>вот чёрт</tr>, <tr>чёрт побери́</tr>
<eml><w>и гыйбрәт, ни сөйли бит</w> чёрт побери́! нашёл о чём говори́ть</eml>
<eml><w>каян сүзләрен табып бетерә, гыйбрәт</w> вот чёрт, и где он то́лько нахо́дит э́ти слова́</eml>
<ml0>•
- <word>гыйбрәт алу</word>
- <word>гыйбрәт белән</word>
<br/>- <word>гыйбрәт белән карау</word>
<br/>- <word>гыйбрәт белән яшәү</word>
<br/>- <word>гыйбрәт сүз</word>
<br/>- <word>гыйбрәт өчен</word>
Похожие слова:
- гыйбрәтле — прил.
<tr>поучи́тельный</tr>; <tr>назида́тельный</tr>; <tr>спосо́бный научи́ть</tr> (чему-л.) <tr>поле́зному</tr>, <tr>послужи́ть уро́ком</tr>
<eml><w>гыйбрәтле хәл</w> поучи́тельный слу́чай (де́ло)</eml>
<eml><w>минем ялгышым башкалар өчен дә гыйбрәтле</w> моя́ оши́бка поучи́тельна и для други́х</eml>
- <word>гыйбрәтле сүз</word>
- гыйбарәт — книжн.
<ml0>1) предик. сл. <tr>состои́т</tr> (в чём-л.), <tr>заключа́ется</tr>, <tr>кро́ется</tr>, <tr>выража́ется</tr> (в чём-л.), <tr>сво́дится</tr> (к чему-л.)
<eml><w>бу эштә сезнең катнашыгыз нидән гыйбарәт?</w> в чём выража́ется ва́ше уча́стие в э́том де́ле?</eml>
<eml><w>максат түбәндәгеләрдән гыйбарәт...</w> цель заключа́ется в сле́дующем...</eml>
<ml0>2) прил. <tr>состоя́щий</tr>, <tr>соста́вленный</tr> (из чего-л.), <tr>заключа́ющийся</tr>, <tr>содержа́щийся</tr> (в чём-л.)
<eml><w>унике кешедән гыйбарәт төркем</w> гру́ппа, состоя́щая из двена́дцати челове́к</eml>
- гыйбарә — сущ.; книжн.
<ml0>1) <tr>фра́за</tr>, <tr>оборо́т ре́чи</tr>; <tr>изрече́ние</tr>
<eml><w>халык гыйбарәләрен, мәкаль-әйтемнәрне куллану</w> употребля́ть наро́дные изрече́ния, погово́рки и посло́вицы</eml>
<eml><w>китапча гыйбарәләр</w> кни́жные выраже́ния, фра́зы</eml>
<ml0>2) <tr>извлече́ние</tr>, <tr>цита́та</tr>, <tr>вы́держка</tr>
<eml><w>китаптан аерым гыйбарәләрне күчереп алу</w> выпи́сывать из кни́ги отде́льные вы́держки</eml>